Come può l’individuo trovare la strada dell’emancipazione se la modernità, che gliela prospetta, si rivela una gabbia? Se egli è irretito e non liberato dai progressi sociali, politici, economici e tecnico-scientifici, perso nel labirinto delle grandi città? Opere degli ultimi decenni dell’Ottocento di Ibsen, Bang, Strindberg, Obstfelder e Claussen mostrano l’acuta percezione del dilemma, ma invitano anche ad avventurarsi nella lettura dei segni del moderno: un percorso dall’esito incerto, ma che produce risultati decisivi per la letteratura. Eredi di Romanticismo, Realismo e Naturalismo, aperti agli orizzonti del Simbolismo, questi autori scandinavi inaugurano il Modernismo europeo.

La mostra dal titolo Il libro di Bessarione in difesa di Platone: nell’officina dell’ultimo filosofo bizantino celebra la figura di Bessarione, una delle personalità più affascinanti e, al contempo, uno dei Bizantini più influenti del quindicesimo secolo. Oggetto dell’esposizione sono alcuni preziosi documenti conservati nella Biblioteca Marciana: manoscritti, incunaboli, prime versioni a stampa dell’In Calumniatorem Platonis, il capolavoro di Bessarione. Il percorso espositivo permette al visitatore di entrare nell’‘officina’ di Bessarione e di ripercorrere le tappe del lungo e travagliato percorso intellettuale che portò all’elaborazione e pubblicazione dell’opera bessarionea, seguendo insieme le vicende dei testi in cui il progetto filosofico e culturale di Bessarione andava via via concretizzandosi. Il presente catalogo accompagna il percorso espositivo consentendo al visitatore …

Collected here are the abstracts of the speeches delivered by the participants at the 24th International Congress of Byzantine Studies in the different sessions divided into Free Communications, Thematic Sessions, Round Tables, and Posters. Please refer to the Congress website for an overview of the programme: https://byzcongress2022.org/programme/.

The present volume collects most of the contributions to the plenary sessions held at the 24th International Congress of Byzantine Studies, and incisively reflects the ever increasing broadening of the very concept of ‘Byzantine Studies’. Indeed, a particularly salient characteristic of the papers presented here is their strong focus on interdisciplinarity and their breadth of scope, both in terms of methodology and content. The cross-pollination between different fields of Byzantine Studies is also a major point of the volume. Archaeology and art history have pride of place; it is especially in archaeological papers that one can grasp the vital importance of the interaction with the so-called hard sciences and with new technologies for contemporary research. This relevance of science …

La mostra Cipro nella Biblioteca Marciana di Venezia. Manoscritti, testi e carte (Venezia, 22-27 agosto 2022), organizzata a latere del 24° Congresso Internazionale di Studi Bizantini, della quale il presente catalogo è specchio, mira a indagare l’eredità culturale del secolare rapporto che legò Venezia e Cipro (1473-1571), sulla base dei materiali manoscritti e cartografici conservati nella Biblioteca Marciana, la più longeva istituzione culturale della Serenissima. La schedatura aggiornata dei materiali, accompagnata da un’ampia introduzione, propone un percorso che al contempo fa luce sulla vicenda dei singoli manoscritti e traccia un preliminare itinerario dei rapporti culturali che legarono l’isola al dominio veneziano.

È possibile conservare una traccia organica e ordinata di una carriera di oltre quarant’anni di ricerca e insegnamento? È da questa domanda che è partito Paolo Balboni, al termine della sua lunga attività di studioso e docente di linguistica presso l’Università Ca’ Foscari. Ma non basta. Balboni ha voluto fare anche in modo che il suo ricchissimo archivio fosse immediatamente disponibile per tutti, in forma completa e gratuita. Questo è stato possibile da un lato grazie agli archivi digitali e dall’altro alle forme di distribuzione open access. Questo libro, significativamente intitolato Thesaurus, descrive l’esperienza di creazione di un simile archivio digitale, la sua struttura e i metodi con cui sono stati organizzati i suoi contenuti.

Il rapporto tra violenza domestica, stabilità sociale e famigliare è stato il leitmotiv che ha accompagnato i documenti ufficiali dell’iter legislativo culminato nel testo della legge contro la violenza domestica della Repubblica Popolare Cinese nel 2016. In Cina, il dibattito sul tema degli abusi sulle donne è stato avviato con la Fourth World Conference on Women tenutasi a Pechino nel 1995. Il volume si propone di riflettere sugli strumenti normativi, in particolare il divorzio e il sistema degli ordini di protezione, e sulle specificità di tali istituti nel limitare e prevenire gli abusi domestici, restituendone un’analisi socio-culturale, giuridica e linguistica.

The work presented here advances a hypothetical reconstruction of the planning and programming of the building site, the executive process, the construction and decoration, and ultimately the deconsecration and abandonment of an ancient Buddhist stupa. The chronological context is that of the mid-first to the early fourth century CE. The geographical context is the fertile and rich Swat valley, at the foot of the Karakoram-Hindukush, to the north of the ancient region of Gandhara (today in Pakistan). The study is based on archaeological excavation data conducted over several seasons, including the most recent seasons from 2011 to 2014. During the latter excavations, conducted by the Author, new data that allowed additions to be made to Domenico Faccenna’s previous studies were …

This volume is intended to be a practical manual to learn the basics of the Ainu language, in its varieties of Southern Hokkaidō and Sakhalin. Each lesson presents one specific topic that is investigated taking into account both varieties of the language. Three kinds of activities guide the student throughout each lesson to inductively make generalisations on the language that can be supported by linguistic evidence and, possibly, to revise the information they were given as a start of their analysis. In order to do this, the student learns to observe the data, recognize recurring patterns and exceptions, and formulate a description of the language behaviours illustrated by the given examples. At the end of each lesson the student actively …

Authors read and they use their readings within their writing process. Scrutinizing authors’ readings provides information on their tastes, working subjects at a given period, methodology, and scholarly milieu. It also brings a lot to intellectual history, highlighting the texts and manuscripts circulating in a certain context. Eight contributions investigating the readings of as many authors, from different points of view, are gathered here. The studied authors are mainly from pre-modern Islam – al-Qādī al-Fāḍil, Ibn Taymiyya, al-Ṣafadī, al-Subkī, al-Maqrīzī – with three exceptions: an incursion into the Ottoman 19th century – Esʿad Efendi –, a detour by the French court of Charles V – Evrart de Conty –, and a preface about Greek Antiquity – Philodème de Gadara.

Renaissance antiquarianism can be defined as a cultural phenomenon that aims to interpret the past by cross-referencing heterogeneous sources accumulated and collected over time. This entailed the use of new investigative techniques which involved combining literary sources and material findings to provide a reliable foundation for the idea of history. Atlas of Renaissance Antiquarianism, moving along different lines of theoretical and practical conceptualisation, declines the matters according to a plethora of different disciplines: philology, iconology, numismatics, epigraphy, chronology, conviviality, art, and fashion. The purpose of this manyfold investigation is to demonstrate how the antiquarian approach – that based the growth of thought on documented sources and empirical evidence – represented a methodological perspective capable to influence the way the …

Una storia della presenza ebraica a Venezia e nella Serenissima Repubblica prima dell’istituzione del Ghetto di Venezia non era ancora mai stata scritta, in assenza di un’indagine nelle fonti documentarie degli archivi e delle biblioteche. Questo libro, frutto di una ventennale ricerca sistematica, intende smentire il mito di uno stanziamento degli ebrei a Venezia solo dal 1516. L’ambito documentario copre quasi trecento anni (tra metà del Duecento e secondo decennio del Cinquecento), ossia dalle prime sicure presenze di ebrei al loro definitivo insediamento nell’area urbana denominata Ghetto (nuovo), in un periodo particolarmente travagliato della storia veneziana. In questo quadro storico, un rilievo speciale va riconosciuto a Mestre, che, a ridosso del XV secolo, assurse a capitale dell’ebraismo veneto: non solo …

Questo volume riunisce il mondo dei dantisti e quello di fumettisti e illustratori che hanno tratto ispirazione da Dante. Una prima sezione ripercorre e analizza la presenza dell’Alighieri nei fumetti italiani dalla fine dell’Ottocento ai giorni nostri, dal rapporto con l’archetipo Gustave Doré alle più recenti realizzazioni per il web, attraverso importanti snodi della storia della nona arte in Italia – Guido Martina, Milo Manara, Benito Jacovitti, Marcello, Astrid – fino ai più famosi protagonisti di questi albi, come Topolino, Geppo, Cattivik e tanti altri. La seconda sezione ospita una galleria di opere inedite e alterna scritti di importanti esponenti del mondo del fumetto a contributi di artisti contemporanei che hanno prestato a Dante la loro immaginazione creativa.

Per la prima volta in traduzione italiana, si presenta il primo testo di Ibrāhīm Darġūṯī (Tozeur, 1955), illustre autore tunisino contemporaneo, rappresentante dello sperimentalismo e del realismo magico. In Le palme muoiono in piedi, pubblicato a Sfax nel 1989, si condensano i germi della sua letteratura successiva, studiata in ambito accademico sia in Tunisia, sia nel mondo arabo. Questa raccolta di racconti brevi, di grande valore e originalità, è ambientata nella realtà locale del sud tunisino, che viene ritratta nei suoi caratteri più autentici. A uno stampo realistico si accostano talora dettagli fantastici, creando un mosaico letterario di raro eclettismo. Il deserto, gli uomini, le palme sono gli elementi essenziali del testo ed è attorno a questa triade che …

This volume analyses exclusion processes, segregation dynamics and the forms of discrimination of refugees and asylum seekers in Italy, where the reception system is marked by opaqueness and arbitrariness and is becoming increasingly similar to the model of “camps”. The numerous vibrant contributions present a fully-fledged system of inferiorization, characterised by labour exploitation, housing discomfort, meagre rights and control strategies, exacerbated by the COVID-19 pandemic, which has led to a sharp worsening of the health, work, housing and administrative conditions. A framework that has found opposition in the daily resistance and in the struggles of asylum seekers.

This collection of essays investigates some of the theories and concepts related to the burgeoning presence of dance and performance in the museum. This surge has led to significant revisions of the roles and functions that museums currently play in society. The authors provide key analyses on why and how museums are changing by looking into participatory practices and decolonisation processes, the shifting relationship with the visitor/spectator, the introduction of digital practices in collection making and museum curation, and the creation of increasingly complex documentation practices. The tasks designed by artists who are involved in the European project Dancing Museums. The Democracy of Beings (2018-21) respond to the essays by suggesting a series of body-mind practices that readers could perform …

This volume – which stems from an international conference held at the University of Graz on March 2, 2020, just before the outbreak of the COVID-19 pandemic – represents a small, but specifically targeted contribution to a field of research and discussion that has increasingly come to the fore in the last two decades, regarding the practice of covering or veiling womens’ heads or faces over different times and places. “Dress is never value free”, as anthropologists state, and veiling functions as an assertion/communication of relationship dynamics in terms of gender, social and cultural identity, phases and stages of life (puberty, marriage, death) or of religious beliefs – even reaching to a typical dichotomy of our times, the female condition …

This book records the landmark performance of The Merchant of Venice in the Venetian Ghetto in 2016, the 400th anniversary of Shakespeare’s death and the 500th anniversary of the Jewish quarter that gave the world the word ‘ghetto’. Practitioners and critics discuss how this multi-ethnic production and its radical choice to cast five actors as Shylock provided the opportunity to respond creatively to Europe’s legacy of antisemitism, racism and difference. They observe how the place and play stand as ambivalent documents of civilization: instruments of intolerance but also sites of cultural exchange.

Le Meditationes vitae Christi costituiscono uno dei testi di più grande successo del tardo Medioevo e occupano una posizione di assoluto rilievo nella ridefinizione della religiosità e della sfera devozionale della loro epoca. Scritte in Toscana all’inizio del XIV secolo, le Meditationes sono tramandate da una ricca tradizione manoscritta plurilingue, precisamente latina e volgare, alla quale va sommata la presenza di stampe antiche. Paragonabile per intensità al successo dell’opera è il dibattito che permane circa la veste linguistica originale del testo. Nonostante si possa ormai indicare in quella latina la versione primigenia, il manoscritto segnato Paris, BNF, it. 115 tramanda un testo in volgare che riveste notevolissima importanza sia sul piano filologico che su quello figurativo. Il codice parigino, infatti, …

Un sacrificio umano, empio, abnorme, grava sul tessuto drammaturgico di Ifigenia in Aulide: la figlia del re deve essere immolata per propiziare la spedizione contro Troia. Personaggi instabili e di levatura morale modesta, pronti a repentini cambiamenti di idea, cercano vanamente di opporsi all’orrore del sacrificio, finché la protagonista, per un illusorio ideale patriottico, sceglie di andare volontariamente verso la morte eroica sull’altare. A chiusura di una tragedia testualmente labile, l’esodo spurio, in cui l’empietà dell’atto è trascesa dall’esito numinoso, avvolge di mistero la morte di Ifigenia. Smarrito il senso della politica, rimane la favola bella, con effetti patetici e quadri di raffinato gusto pittorico. La tormentata vicenda critico-testuale del dramma viene ripercorsa in questa prima edizione critica italiana, …

The impact of the Hellenization in the Ancient Near East resulted in a notable presence of Greek koiné language and culture and in the interaction between Greek and Nabataean that conducted inhabitants to engrave inscriptions in public spaces using one of the two languages or both. In this questionably ‘diglossic’ situation, a significant number of Nabataean-Greek inscriptions emerged, showing that the koinéŽ was employed by the Nabataeans as a sign of Hellenistic cultural affinity. This book offers a linguistic and philological analysis of fifty-one Nabataean-Greek epigraphic evidences existing in northern Arabia, Near East and Aegean Sea, dating from the first century BCE to the third-fourth century CE. This collection is an analysis of the linguistic contact between Nabataean and …

L’opera di Ruskin s’inscrive con forza nel grande contesto europeo, segnando un momento importante del movimento di costituzione di una cultura e di uno spirito comunitari. I saggi qui raccolti intendono porre al centro della riflessione critica il tema del rapporto fecondo e imprescindibile di Ruskin con l’Europa, presentandosi come occasioni di approfondimento e di confronto su questioni attinenti all’estetica, alla tutela del patrimonio materiale e immateriale, alla memoria culturale e letteraria. Portando all’attenzione della comunità scientifica i molteplici aspetti – geografici, storico-artistici, critico-estetici, letterari, socio-politici – dell’opera di Ruskin secondo prospettive inter- e transculturali, il volume si propone di (ri)scoprire un Ruskin deliberatamente europeo e di stimolare nuove rotte di ricerca.

The interviews and audio recordings comprised in this volume are the outcome of a field research to Maharashtra and Andhra Pradesh which took place in October-November 1985 for the preparation of the Author’s BA thesis on the life and teachings of the Indian saint Sai Baba of Shirdi (d. 1918), discussed at the Ca’ Foscari University of Venice in June 1987 (Un maestro dell’India moderna: il Sāī Bābā di Śirḍī. L’uomo, l’ambiente, gli insegnamenti). The conversations of each day are preceded by excerpts from the Authorʼs diary. These testimonies record the words of various people in the village of Shirdi and other locales, among whom are the last old men who knew Sai Baba: Balaji Pilaji Gurav, Bappaji …

Fin dall’inizio del Trecento i Domenicani dedicano una speciale attenzione al Devisement dou monde di Marco Polo e Rustichello da Pisa, intuendone il valore scientifico e le potenzialità come strumento per l’evangelizzazione dell’Asia. Mediante una stratificata opera di traduzione e talvolta di riscrittura, l’Ordine si appropria del libro, modificandone in parte pubblico e ruolo e promuovendo il suo autore, sebbene laico, ad auctoritas. Avvalendosi di più metodi di indagine (filologico-linguistico, storico-culturale, archivistico-documentario), i contributi raccolti in questo volume offrono una rappresentazione del rapporto tra Marco Polo e i Predicatori. Il primo frutto di queste ricerche è il ritrovamento di una pergamena custodita presso l’Archivio di Stato di Venezia che certifica definitivamente la presenza di un rapporto diretto tra Marco Polo …

The book offers the edition of all presently known administrative texts from Girsu (modern Telloh, Iraq), dated to the Lagash II period (XXII century BCE). The evidence consists of roughly 600 cuneiform tablets – including 34 published here for the first time – that are presently scattered over various collections (mostly in London, Paris, Istanbul, Strasbourg, Dublin). They are of enormous historical value, in that they provide unique information for the reconstruction of urbanization, political affairs, and social developments in Mesopotamia at the time of Gudea, the most notable figure of his dynasty, and of his son Urningirsu II.

Questa traduzione commentata del Ryakuga haya oshie 略画早指南 (Corso accelerato di disegno semplificato) di Hokusai, formato da due volumi pubblicati rispettivamente nel 1812 e nel 1814, arricchita 
dalla riproduzione completa degli originali, è destinata 
a suscitare entusiasmo nel campo degli studi nipponici. Hokusai è uno degli artisti giapponesi più noti 
in Occidente. Meno noto è ciò che questi volumi 
ora portano alla nostra attenzione e che vennero pubblicati con l’obiettivo di introdurre i dilettanti 
alle gioie del disegno attraverso lezioni facili da seguire oltre che divertenti. Oggi i lettori percepiranno le stesse emozioni osservando queste immagini. La traduzione, la prima in una lingua occidentale, consente una migliore comprensione dei disegni 
e dei consigli e commenti forniti dal Maestro nelle sue …

Nuzi was a town in what is today northeastern Iraq. It flourished as part of the kingdom of Mittanni from about 1475 to 1350 BCE, early in the Late Bronze Age. Uniquely for a town of its moderate size, Nuzi produced a huge number of documents of which almost 7,000 survive. These include economic, legal, administrative, and even a few scholastic texts. They come from government offices in the town, private houses from several of the town’s neighborhoods, and private villas in Nuzi’s wealthy suburbs. The present volume presents text editions, including transliterations, translations, and analyses of some 
of these tablets from the suburbs, predominantly from a single family’s records, a huge private archive, one of the largest ever to …

Con la Rivoluzione della Dignità (2014) un’ampia rappresentanza della popolazione dell’Ucraina si è pronunciata a favore di una collocazione geopolitica nell’UE e nella NATO. In parallelo, la Russia è intervenuta in Crimea e nel Donbas. La società ucraina, oltre ad affrontare le conseguenze di un conflitto e di una situazione geopolitica delicata, sta cercando un proprio equilibrio socio-politico interno, come dimostra l’avvicendamento Poroshenko-Zelens’kyj. La presente raccolta di studi, che coinvolge studiosi italiani, si concentra sui risvolti di carattere storico, giuridico, linguistico, culturale e religioso che accompagnano questo assestamento.