The Great Hymns and Prayers are a group of Akkadian literary compositions renowned for their sophisticated style and language. This book presents updated critical editions of the Great Prayer to Nabû and the Great Prayer to Ištar, incorporating new interpretations and newly discovered fragments for more accurate reconstructions. In addition to philological analysis, the book explores intertextual relationships with other literary and non-literary texts and provides an in-depth study of the poetics of the corpus.

La presente miscellanea approfondisce l’insegnamento della lingua dei segni italiana (LIS) e della lingua dei segni italiana tattile (LISt) all’Università e delinea possibili sviluppi futuri in questo campo. I contributi propongono la condivisione di esperienze didattiche consolidate e l’approfondimento di metodologie e strumenti innovativi in grado di incentivare lo sviluppo delle competenze linguistiche in LIS e in LISt degli studenti universitari.

Las relaciones de causa-efecto resultan imprescindibles para comprender el mundo, para estructurar y manipular pensamientos complejos y para adquirir o aprender nuevos conocimientos. Sin embargo, todavía no está definido y delimitado el estatus de aquello que se denomina causalidad y, por consiguiente, quedan varias incógnitas sin resolver a este respecto: qué papel tienen las estructuras causales en el desarrollo de la cognición; qué influencia presentan dichas estructuras en la capacidad atencional de los hablantes y qué relación comparten las capacidades cognitivas con las lingüísticas. Todas las respuestas que se obtengan de esta revisión multidisciplinar se presentarán en un nuevo modelo de causalidad psicolingüístico, a partir del cual no solo se tenga en cuenta una perspectiva de estudio; sino que sea …

This book forms part of contemporary research on the interaction between migratory early farmers of Anatolian origin and European hunter-gatherers. In southern Eastern Europe, these two ways of life coexisted for thousands of years, resulting in a wide variety of configurations and patterns. Therefore, this part of the prehistory of southern Eastern Europe is of general European importance, providing comparative material for the study of Neolithisation and offering a different perspective to illuminate the possible variants of historical development and better identify the social structures behind the differences.

Between around 1480 until the end of the sixteenth century, the city of Lyon became one of the most important printing hubs in Europe, second in France only to Paris. Developed along the banks of the two rivers Saône and Rhône, placed in a unique strategic position bordering Italy, Switzerland, and the south of Germany, the Renaissance city was a crossover of people, goods, and ideas. In Lyon was published the first illustrated book in France, Le Mirouer de la Rédemption de l’Humaine Lignage (Huss, 1478). Funded by the Equipex Biblissima (CNRS), the project Le Livre Illustré à Lyon (1480-1600) collected a substantial number of illustrated editions printed in the city in the sixteenth century, indexing these illustrations iconographically. The …

In occasione dei 150 anni dalla nascita di Guglielmo Marconi, il Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci riflette sull’eredità culturale costituita dagli artefatti e documenti raccolti in nome dell’inventore e custoditi nelle proprie collezioni. Come sono giunti a noi e cosa ci raccontano, oggi, della storia tecnologica dei media? Marconi fu figura chiave nella nascita del Museo e le sue aziende utilizzarono le esposizioni di oggetti come moderno strumento di comunicazione. In questo volume, il patrimonio dei ‘cimeli marconiani’ ereditati dal Museo diventa il punto di partenza per aprire nuove domande di ricerca sulle vicende di cui l’inventore si è reso protagonista, non solo in campo industriale, ma anche in ambito culturale. Studiose e studiosi di discipline differenti …

The volume Wine Cultures. Gandhāra and Beyond represents the primary outcome of the MALIWI project (SPIN Ca’ Foscari 2021) directed by Claudia Antonetti. Adopting an interdisciplinary approach, this work seeks to explore the production techniques, social functions, and cultural significance of intoxicating drinks with particular reference to wine – an extraordinary beverage that has been intertwined with human history for millennia. This volume gathers contributions by scholars interested in studying wine and drinking culture in Gandhāra and neighbouring regions, including Ancient Assyria, Arachosia, and present-day India. The topic is explored from three fundamental perspectives, employing a diverse range of sources, including literary and historical texts, as well as linguistic, iconographic, archaeological, and anthropological evidence.

Nell’età ‘d’oro’ del teatro attico, i drammi alle Grandi Dionisie venivano presentati per tetralogie, ciascuna formata, secondo l’opinione consolidata, da tre tragedie ed un dramma satiresco finale. Il volume si concentra sul dramma di quarta posizione quale entità a sé stante, preliminarmente e indipendentemente dalla sua duplice possibilità di realizzazione: con ma anche senza coro di satiri e Sileno. Del quarto dramma si studiano le denominazioni assunte – o mancanti – in età antica e bizantina, le funzioni svolte nello spettacolo teatrale, le definizioni di genere e statuto letterario. Si argomenta che l’Alcesti di Euripide non fu l’unico caso di ‘quarto dramma a-satiresco’: altri esemplari attendono di essere riscoperti, soprattutto nei corpora frammentari di Sofocle ed Euripide.

Il Devisement dou monde è probabilmente l’opera della letteratura medievale che ha attraversato la più intricata vicenda testuale: scritto nel 1298 da Rustichello da Pisa, prigioniero insieme a Marco nelle carceri di Genova (in un francese fortemente mescidato da tratti italiani, riconoscibile nella sola copia rimasta, il cod. parigino fr. 1116: F), entro la prima metà del XIV secolo l’opera fu più volte tradotta in versioni che spesso sfiorano il radicale rimaneggiamento in toscano, veneziano, latino, francese, catalano, tedesco, ecc., producendo una ricchissima tradizione manoscritta e approdando precocemente alla stampa.

Una guida per conoscere, tutelare e rendere fruibile la documentazione prodotta e raccolta dall’Università Ca’ Foscari Venezia a partire dalla sua fondazione (1868), nonché uno strumento indispensabile per ricostruire la sua storia e quella delle persone che ne hanno fatto parte. Oltre all’inventario dei suoi fondi d’archivio, il volume offre una serie di utili strumenti di corredo: dall’elenco delle fonti normative che ne hanno scandito le trasformazioni alla descrizione dei fondi di persona confluiti nel suo patrimonio, da una corposa bibliografia a una guida ragionata agli archivi dei suoi enti fondatori. Il tutto illustrato da un apparato di quasi trecento fotografie tratte dalle sue collezioni.

Dans l’Athènes ancienne, les représentations littéraires et figuratives de figures féminines dangereuses sont innombrables, en particulier à l’âge classique. Cette étude, à travers un vaste corpus de sources, examine l’évolution de ces figures, en relation avec leur contexte politique et social. Face à la tendance de nombreuses études récentes à dissimuler les rapports de domination dans le cadre des relations entre les sexes, cette recherche se focalise sur leurs racines matérielles et sur l’idéologie qui les légitime. La gynécophobie suscitée par ces figures est ainsi analysée non pas comme une émotion mais dans sa fonction de dispositif de naturalisation des hiérarchies sociales dans la polis démocratique.

The volume publishes the proceeding of the workshop Wisdom Between East and West: Mesopotamia, Greece and Beyond held at the University of Turin on 26-27 October 2022. The volume collects papers from Assyriologists, Classicists and Biblical scholars around the topic of wisdom. Scholars have investigated wisdom from various angles, from speculative thought to literature, from science, to dance, to proverbs.

Il corpo umano, per natura caratterizzato da caducità e impermanenza, è in continua trasformazione, indebolimento e consunzione. Proprio la sua indeterminatezza ha indotto e induce le società a modellare, ‘fabbricare’ l’individuo, spesso in maniera consapevole e culturalmente connotata. In antico Egitto, il corpo e la sua rappresentazione veicolano valori ben costruiti e tracciati per ogni specifico contesto di destinazione, in modo particolare quello funerario. Questo studio propone una riflessione sulla tematica del corpo in antico Egitto, con particolare riferimento alla tradizione funeraria e, più specificatamente, al corpus dei Testi delle Piramidi e alle sue grafie antropomorfe ‘mutilate’.

The earliest history of Cypriot archaeology is a horizon still largely dominated by the interests of antiquarianism and the history of collecting, but it undoubtedly constitutes a fundamental chapter in understanding many of the phenomena and current connotations of archaeology in Cyprus through the twentieth century. In fact, the extractivist model of nineteenth and twentieth-century archaeology in Cyprus stimulates a paradigm, explicit in practice, involving foreign expeditions to the island. This stimulus is not unrelated to feeding the logic behind illegal and clandestine digging, which takes the form of a parallel channel of supply for private collecting on the island and beyond, in the vast supposedly post- or de-colonial Western universe. From this perspective, this book analyses a particular moment …

La pubblicazione raccoglie i contributi di coloro che hanno preso parte al progetto artistico Mal d’aria. L’Università Ca’ Foscari Venezia, in collaborazione con l’Università Iuav di Venezia, l’Università degli Studi di Padova, l’Università degli Studi di Verona e l’artista Laura Pugno, vincitrice del Sustainable Art Prize 2022, hanno realizzato il progetto incentrato sulle tematiche di sostenibilità. Il progetto, attraverso il coinvolgimento attivo delle comunità universitarie e l’utilizzo del linguaggio artistico, ha creato uno spazio di riflessione sulle problematiche causate dall’inquinamento dell’aria e sulle possibili soluzioni a esse connesse.

L’Iter de Londinio in Terram Sanctam di Matthew Paris è un’opera al confine tra cartografia e letteratura odeporica. Tramandata da quattro manoscritti autografi corredati da preziose miniature, l’Iter si configura come un itinerario di viaggio – da Londra alla Terra Santa – con didascalie in anglo-normanno a scandire le principali tappe del percorso. Il presente volume ne offre una nuova edizione, affiancata da uno studio introduttivo che intende mettere in luce le connessioni tra la produzione volgare di Matthew Paris e il contesto della corte plantageneta di Londra alla metà del XIII secolo, negli anni in cui Enrico III preparava la sua crociata per liberare la Terra Santa.

How does syntax interact with context to convey subtle meanings beyond expectations? A branch of the Arabic-Islamic study of rhetoric known as ‘the science of meanings’ (ʿilm-i maʿānī) discusses this point. This volume is an introduction to the Persian science of meanings as it appears in a selection of textbooks published in Iran over the last century. It examines basic concepts, clarifies jargon, and comments on dozens of examples, mainly taken from classical Persian poetry. It also offers insights into how the Arabic model was adapted to Persian and eventually transformed into a literary theory of how Persian poets made the best use of syntactical possibilities.

The Jesuit textual production from the sixteenth century leaves no doubt that the Japanese evangelising enterprise was publicised as the epitome of success. Francisco Cabral, third superior of the mission, who had initially shared this judgement, in time began fearing that the mission was, instead, doomed to failure. As he perceived the loosening of the internal ties of the Society of Jesus, and the salvation of the catechumens as more and more independent of that of the Jesuits, Cabral concluded that God had abandoned the mission. This study, using little-known manuscript sources, examines Cabral’s attitudes towards his confreres and the Japanese people, to illuminate how particular salvation mechanics could define early modern Catholic missions.

Il volume che qui vede la luce costituisce il secondo capitolo del progetto METra (Mapping Epic in Tragedy – Epica e tragedia greca: una mappatura) e contiene i contributi presentati durante il Seminario Internazionale METra 2, tenutosi a Verona nel giugno 2022. Proseguendo sulle direttrici di ricerca i cui esiti sono ora disponibili in METra 1 (Lexis Supplementi 11, 2022), questa seconda raccolta indaga ulteriori aspetti dell’eredità omerica ed epica in tragedia. Come nel volume precedente, i saggi propongono approcci disciplinari diversificati: dallo studio metrico, linguistico e stilistico all’intertestualità, dalla ricerca dell’allusione alla riflessione sull’eventuale persistenza, tra Grecia arcaica e classica, di sistemi culturali ed etico-religiosi, senza trascurare il dialogo con la modernità.

Niobe è la protagonista di un mito di superbia e punizione, delitto e castigo. La donna aveva offeso Leto paragonando la propria numerosa prole a quella della dea, che aveva generato due soli figli, Apollo e Artemide. Questi ultimi, per punirla, uccisero ciò che Niobe aveva di più caro: i suoi figli. Proprio questa parte del mito – la più cruenta e la più complessa da rappresentare – fu scelta da Sofocle come punto focale della sua tragedia Niobe, ora conservata solo in frammenti, dai quali tuttavia si possono ancora apprezzare la spettacolarità e il grande impatto emotivo del dramma. In questo volume il lettore troverà il testo critico dei frammenti e delle testimonianze, corredato della traduzione italiana e …

À quelques années de distance, deux écrivains, Cicéron et Diodore, s’intéressent à la Sicile. Dans une République agonisante, l’un veut en faire le miroir d’une très ancienne civilisation, le paradigme d’une cohabitation paisible entre les peuples et l’articulation nécessaire entre la Grèce et Rome ; l’autre démontre en elle la nécessité d’une gestion bienveillante des provinces romaines, sources pour la Ville d’un développement matériel et culturel. Le regard grec et le regard romain, celui de l’historien et celui de l’homme politique convergent sur un même objet dont ils offrent des images tantôt concordantes, tantôt discordantes, chacun adoptant une perspective commandée par son objectif littéraire et par sa vision de l’avenir de la Méditerranée.

Questa raccolta di saggi nasce come nuova riflessione critica su temi che non smettono di sollevare questioni sia storiografiche sia etiche: la storia delle esposizioni e le pratiche attuali del loro riallestimento. Il reenactment – che si inserisce nel più ampio orizzonte della curatela – è qui trattato in relazione non solo alle pratiche performative, videoartistiche, installative e ambientali degli anni Settanta del Novecento, ma anche alle esposizioni di pittura della prima metà del secolo. Senza necessariamente rispondere con un giudizio univoco, si offre un contributo alla riconsiderazione delle seconde, terze, talora plurime vite delle pratiche artistiche contemporanee.

In un mondo caratterizzato da una grande varietà linguistica, l’idea di un codice finalizzato ad abbattere le barriere della diversità ha da sempre affascinato l’uomo. Per questo, i progetti di lingue perfette e universali si sono susseguiti numerosi già a partire dal Medioevo, aumentando nell’epoca in cui il dibattito filosofico e culturale si è fatto più fitto, la stessa in cui si collocano le Riflessioni di Soave. Pubblicato nello stesso anno della celebre Gramatica ragionata, con la quale trova numerosi punti di contatto, il saggio mira a criticare le lingue universali, sottolineando come la loro applicazione rimanga – allora come oggi – un’utopia.

Il volume rappresenta un’introduzione socio-storica delle principali teorie e ricerche empiriche sul razzismo. A fronte delle dinamiche della contemporaneità sempre più segnate da un discorso politico e pubblico contro migranti e minoranze etniche vi è nuovamente la necessità di riflettere sulle dinamiche razziste. Nello specifico, il testo affronta diversi autori e differenti approcci al tema in questione offrendo un quadro ampio e articolato del fenomeno: dal razzismo quale ambito di studio, passando per gli studi classici sulla distanza sociale, il rapporto tra classe, casta e razza e le indagini di Adorno e Myrdal per giungere al dibattito psico-sociologico, al cosiddetto nuovo razzismo, agli studi delle ethnic relations e all’analisi del razzismo ambientale.

Questo libro presenta uno studio sulle rappresentazioni di genere nel linguaggio dei telegiornali italiani con un approccio interdisciplinare che integra l'analisi linguistica con l'analisi dei media. La prima parte fornisce una panoramica del quadro teorico e di ricerca su “lingua e genere” e “media e genere”, con una breve presentazione dei modelli teorici internazionali e una rassegna commentata dello stato dell'arte a livello nazionale, che evidenzia convergenze e nozioni condivise nella prospettiva comune del “genere” nei due ambiti disciplinari. La seconda parte presenta un’analisi delle rappresentazioni femminili e maschili nei telegiornali italiani, che esplora sia le variazioni di genere nel discorso delle fonti delle notizie, sia la tematizzazione di donne e uomini nei contenuti delle notizie, basandosi su un corpus …

In questo volume sono raccolti e analizzati i dati sulla produzione, comprensione e ripetizione delle frasi derivate da movimento in italiano nei bambini sordi con impianto cocleare con lo scopo di individuare quali, tra le strutture in analisi, siano le più difficili da acquisire per la popolazione di riferimento. Nel volume viene presentato anche il protocollo del training delle frasi relative basato sull’insegnamento esplicito delle regole sintattiche, i cui risultati mostrano un miglioramento nella produzione e nella comprensione delle frasi derivate da movimento, oltre che nelle abilità narrative dei bambini sordi con impianto cocleare. 

This volume brings together a group of historians of modern China and East Asia, who have shared with Guido Samarani the experience of studying China in the last thirty years. It represents a small tribute to a friend and colleague, whose outstanding research activities have greatly increased our understanding of Chinese modern and contemporary history. Inspired by Samarani’s vast and multiple research interests, the essays collected in this volume weave together new interpretations and perspectives on the history and historiography of modern and contemporary China, covering a broad range of periods and topics, from imperial times to the contemporary age.

Manthos Ioannou è stato un protagonista della guerra di Morea (1714-18), quando i turchi ottomani riuscirono a riprendere il dominio del Peloponneso, conquistato dai veneziani sul finire del Seicento. La tragica esperienza vissuta dalla popolazione di lingua greca è stata trasformata in una cronaca in versi, che divenne un best-long seller a Venezia dalla metà del Settecento fino al tardo Ottocento. Questo libro ripropone la lettura del poema di Manthos Ioannou, con l'intento di presentare una fonte diretta, poco nota alla storiografia italiana, e di approfondire lo studio dell’opera nel suo contesto storico e letterario.

This edition is part of a wider project for a comprehensive transcription of the diary by Karl von Zinzendorf (1739‑1813). Zinzendorf was counsellor at the Treasury (Commerzienrat) in Vienna (1762‑66), Governor of Trieste (1776‑82), and later Staatsminister. From 1764 to 1770 he travelled to different European countries: Switzerland, Italy, Malta, Germany, the Netherlands, France, Spain, Portugal, the British Isles, and Belgium. The complete diary, which covers the period from his Saxon childhood to his death as minister in Vienna, is renowned for the regularity of its entries as well as the acute observations and critical self‑reflections of the author. Zinzendorf’s stay in Switzerland between June and October 1764 corresponds to one of his study trip to analyse …

The study of architecture, from the selection, procurement and processing of raw materials, to the construction and use of buildings as spaces of action and interaction, can provide major insights into the social organisation of ancient communities. Architecture, as a way of organising space and encoding meaning, plays an active role in structuring movement and socio-cultural identities and provides a range of potential avenues for exploring social motivations and rationales in particular contexts and environments, both at the individual and community levels. This book examines ‘architecture’ as key media for analysing socio-cultural narratives in prehistoric Cyprus and exploring the formation, reproduction and development of early Cypriot communities. In particular, the volume aims at moving beyond the classification of architectural forms …

La Tenda rossa che offrì riparo a Umberto Nobile e ai superstiti della spedizione artica del 1928, a seguito del naufragio del dirigibile Italia, assunse fin dal suo rientro nel nostro Paese un valore altamente simbolico. Dal 1952 la Tenda è conservata presso il Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci, in deposito dal Comune di Milano: la fragilità della seta con cui è realizzata, il lungo tempo passato sul pack e i decenni di esposizione hanno reso imprescindibile un intervento di restauro, conclusosi nel 2023. Oggi la Tenda rossa è nuovamente accessibile al pubblico, nelle Collezioni di studio del Museo. Questo volume vuole restituire non solo il complesso percorso di restauro, ma anche il contesto storico dell’Italia …

Il volume contiene l’edizione critica dell’anonimo volgarizzamento della Brevis introductio ad dictamen, uno dei più diffusi trattati di ars dictaminis del Trecento, opera del maestro bolognese Giovanni di Bonandrea. Il testo, conservato da un solo codice, il quattrocentesco Riccardiano 2323, stilisticamente è modesto, ma risulta assai interessante sotto l’aspetto linguistico, in quanto testimonia della ristretta circolazione del lessico dell’ars in volgare. L’edizione è accompagnata da un’introduzione, che esamina le modalità di traduzione e i problemi attributivi e di datazione, da un commento e da un glossario dei termini grammaticali, retorici e metrici.

This volume encompasses the proceedings of the First International Conference of the East and West in Korean Studies project Cultural Exchanges Between Korea and the West: Artifacts and Intangible Heritage, organized by Jong-Chol An and Ariane Perrin in the Department of Asian and North African Studies at Ca’ Foscari University of Venice in May 2021 with the support of the Academy of Korean Studies. Following an interdisciplinary approach from such fields as history, heritage studies, history of art and religious studies, nine essays were selected that best illustrate the main themes of the conference. This richly-illustrated publication presents little-known historical documents and various artifacts that had been lost to time within various institutions, private collections or museum collections, tracing …

Questo breve catalogo nasce per lasciare traccia della mostra realizzata a conclusione di un progetto Marie Skłodowska-Curie basato all’Università Ca’ Foscari Venezia. L’intento dell’esposizione è stato spiegare cosa si intendesse in passato per materia medica – piante, animali e minerali come fonte di sostanze medicinali – ma anche quante ricadute nel presente abbia la conoscenza, e quindi il rispetto e l’amore per la Natura, materia medica ancora attualissima. L’esposizione, allestita nell’antica sede della Biblioteca Nazionale Marciana, la Sala Sansoviniana, ha coinvolto sia soggetti pubblici che privati, con una varietà di oggetti: erbari illustrati manoscritti e a stampa, antiche pubblicità di rimedi medicinali, farmacopee, suppellettili di spezieria, opere d’arte e persino due giochi da tavolo – uno ottocentesco e uno ideato …

Da più di due millenni la vicenda mitica di Oreste, stretto fra la necessità di vendicare il padre assassinato e l’orrore dell’atto matricida, solleva un complesso di istanze etico-religiose e intellettuali capaci di interrogare nel profondo società e individui di epoche e luoghi diversi, in relazione a concetti come la vendetta, la contaminazione, l’autodeterminazione umana e l’eterodirezione divina. Questo volume presenta gli atti del Convegno Internazionale Il mito degli Atridi dal teatro antico all’epoca contemporanea, tenuto presso il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa il 26-27 maggio 2020, nell’ambito del Progetto di Ricerca di Ateneo 2020 dallo stesso titolo. I saggi spaziano su vari momenti della lunga storia di questo affascinante complesso mitico.

«Quale sarebbe oggi lo scenario socio-economico globale se l’economia prendesse ad esempio i modelli scientifici di apprendimento, dialogo e certificazione congiunta dell’astrofisica?». Da una domanda inizia il viaggio spazio-tempo che ha dato vita alla ‘guida interstellare per una nuova dimensione dell’energia’. Un libro che raccoglie dodici topic, scritti da dodici giovani laureati di Ca’ Foscari (sei donne e sei uomini). Un libro che ha a cuore la capacità di futuro dell’umanità, quella sostenibilità ambientale, economica e sociale che possiamo raggiungere se – e solo se – condivideremo conoscenza, intelligenza e valore con tutte e con tutti.

Nel 1974 apriva i battenti a Cortina il Museo d’Arte Moderna e Contemporanea intitolato a Mario Rimoldi, albergatore e già sindaco durante le Olimpiadi del 1956, in seno a una ben più antica istituzione, le Regole d’Ampezzo. Nasceva così uno dei primi musei privati rivolti all’arte del Novecento italiano, esito virtuoso dell’attività collezionistica dello stesso Rimoldi. Il Museo arricchì la comunanza ampezzana di un patrimonio che si impegnava a valorizzare la complessiva eredità artistica della conca dolomitica, proiettando il ruolo di Cortina ben oltre quello naturalistico e ricettivo. Tuttavia, erano rimasti inesplorati finora i materiali d’archivio del Museo, tra cui corrispondenze e fotografie che ripercorrono le vicende di uno dei più raffinati collezionisti di metà Novecento con maestri quali Giorgio …

La metafora è una componente fondamentale di ogni linguaggio, e in particolare di quello poetico. Nel Medioevo si sviluppano ampie riflessioni sugli usi propri della lingua, gli ornamenti stilistici e i vari significati di un testo. Dante si appropria di queste elaborazioni teoriche per legittimare il proprio uso del linguaggio figurato e per dar vita a un articolato sistema di metafore che rinnovano la lingua, realizzano complesse strategie discorsive e istituiscono fitte reti di connessioni. Questo volume si propone di intrecciare una storia delle teorie medievali sul linguaggio figurato con un esame delle riflessioni dantesche e con un’analisi multifocale delle metafore della Commedia.

The book offers a greater understanding of the multiple layers of meaning that have been superimposed in the course of the Medieval and Modern Ages in the Rialto area. The authors follow the Leitmotiv of the memorial component that each operation of architectural reuse has carried in the history of the church of San Giacomo di Rialto, a building which stands, emblematically, as a sort of architectural relic. Adopting this principle, the book offers an in-depth analysis of the spatial model, the reuse of individual architectural and decorative elements but also, on a larger scale, the different configurations of the urban context (the Rialto market) through the centuries, after repeated destruction, reconstruction and transformation. By adopting this multi-scale approach, the …

Questo volume fa seguito al International Festival Japan Contemporary Arts in Venice, The Aesthetics of Emptiness, organizzato nel 2022 dal Conservatorio di Musica Benedetto Marcello, dal Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea dell’Università Ca’ Foscari e dall’Accademia di Belle Arti di Venezia. La struttura del volume è pensata per far rivivere al lettore l’esperienza del Festival, anche attraverso contenuti multimediali, e condurlo ad approfondire alcuni dei temi emersi. Questo lavoro – fatto di suoni, silenzi, vuoti, pieni, presenze, assenze – è dedicato alla memoria di Bonaventura Ruperti.

“In the first place, if the weather is fine, go outside the gate you have just come in at, and look above it”. From its opening words any of the “English travellers” for whom it was expressly written in 1877 might have surmised that this Guide to Venice’s main picture gallery would not conform to type. Ruskin himself thought of it as an “explosive torpedo” aiming to subvert received notions not just of the modern guidebook as a genre but of the culture of travel it served, of the purpose of museums, of his own reputation as an interpreter of Venetian art and history and, more broadly still, of the very nature of art and its history. The Guide’s idiosyncrasies …

Prima di cingere la corona del Regno di Sardegna, i principi di Savoia-Carignano rimasero a lungo in precario equilibrio fra Torino, Versailles e Vienna. La politica funambolesca fra differenti universi curiali, abilmente guidata da Maria di Borbone, principessa di Carignano, è al centro di questo libro. Esso studia due vicende che, alla fine del Seicento, rischiarono di compromettere l’onore del clan dinastico: le nozze di Luigi Tommaso, conte di Soissons e il matrimonio del principe Emanuele Filiberto. Seguendo le mosse di Maria di Borbone e delle altre principesse Savoia-Carignano, nelle più acute fasi di crisi, esso invita a riflettere sul peso delle figure femminili nel consolidamento del prestigio familiare, reale e simbolico.

This is a book about the confessionalisation of science in the early modern period. It discusses the cosmological controversies raised by the appropriation of Tycho Brahe’s astronomical theories within the Jesuit milieu, by focusing on the international community of Jesuit mathematicians who taught astronomy at the College of Santo Antão, Lisbon, between 1615 and 1652. The author argues that the cultural politics of the Counter-Reformation Church curbed the reception of Tycho Brahe in this community. Despite supporting the Tychonic geo-heliocentric system and exploring cosmological ideas produced in Tycho’s Protestant milieu, the Jesuits active in Lisbon strove to confine the authority of the Lutheran astronomer to the domain of mathematics. Philosophy was expected to remain the realm of Catholic orthodoxy.

The present volume offers a detailed analysis of a fifteenth-century court debate on God’s unicity (tawḥīd), involving the Ottoman scholars Mollā Zeyrek (d. 903/1497-98 [?]) and Ḫocazāde Muṣliḥuddīn Muṣṭafā (d. 893/1488), as a chance to highlight the dynamics of knowledge production at the time: in post-classical Islamic scholarship, an essential element of the process was scholars’ adroitness in synthesizing arguments from differing schools of philosophy and theology – via close readings of past masters. This dialectic unfolded during a period of imperial restructuring, at a time when Sultan Meḥmed II (d. 886/1481) realized his cosmopolitan and universalistic ambitions through his persistent patronage of philosophy and science, a case that is illustrated by his glorious palatine library. The setting, …

Nel 1968 fu pubblicata la prima edizione completa della Bibbia cattolica in lingua cinese. Gli autori della traduzione erano i membri dello Studium Biblicum Franciscanum Sinense, l’istituto biblico fondato nel 1945 a Pechino dal francescano Padre Gabriele Allegra, che aveva inaugurato il progetto e scelto i suoi primi collaboratori. Questo volume approfondisce la formazione e il ruolo dei francescani cinesi coinvolti nella traduzione e delinea l’attività degli stessi nella successiva fondazione della Vicaria e della Provincia francescana cinese (1970, 1989). Viene presentata in dettaglio la figura di Padre Ludovico Liu Xutang, membro dello Studio Biblico e primo Vicario nel 1970. La traduzione del volumetto Huainian Liu Xutang shenfu consente di vedere concretizzati gli impegni di Padre Liu nelle attività bibliche …

Daoism, at its core, is a religion: a way of interpreting the cosmos. Historically, Daoism evolved by incorporating elements of diverse religious traditions and maintained a dialectical relationship with Chinese society as a whole, affecting the worldviews, value systems and practices of all social classes. Daoist temples synthetically and syncretically embody the successive stages of Daoist history. This book studies the history of the eminent Tongbai Palace within its natural, cultural, religious and political landscape. It highlights what the temple owed to the significance of its location and the people and deities inhabiting it, while showing how, in turn, it increased their prestige.

La Grammatica della lingua dei segni italiana (LIS) (A Grammar of Italian Sign Language (LIS)) è un’ampia presentazione delle proprietà grammaticali della LIS. È stata pensata come uno strumento per studenti, insegnanti, interpreti, la Comunità Sorda, ricercatori, linguisti e chiunque sia interessato allo studio della LIS. È uno dei risultati del progetto Horizon 2020 SIGN-HUB. È composta da sei Parti: la Parte 1 è dedicata al panorama sociale e storico in cui si è sviluppata la lingua, mentre le altre cinque Parti descrivono i domini linguistici di Fonologia, Lessico, Morfologia, Sintassi e Pragmatica. Grazie al formato digitale della grammatica, i testi e i video sono saldamente interconnessi, progettati per adattarsi ad hoc alla descrizione di una lingua visiva.

The project Sostenibilart aims to raise awareness on a crucial issue, such as the sustainability of all our activities on the planet, and together to ‘educate’ concretely, through art, sustainability in a broad sense, inspiring and promoting actions. The idea is powerful and understandable: to encourage, in the current international scene, artists of significant standing to become ‘Ambassadors of Sustainability’, contributing with their works to promote a greater and more active awareness of environmental respect, the non-dissipative use of the planetary resources, multiethnic and multigenerational sharing.

Aderendo alla propria consolidata tradizione di partecipazione alla vita culturale veneziana, l’Archivio di Stato di Venezia – attivo custode della memoria documentaria della città e dello Stato da essa creato – non poteva mancare di fornire un contributo alle celebrazioni che, a partire dal 2021, hanno voluto ricordare i 1600 anni trascorsi dal 421, leggendaria data della fondazione di Venezia. Il presente volume costituisce il catalogo della mostra documentaria virtuale preparata per l’occasione: l’Archivio ha realizzato una rassegna, strutturata in dodici capitoli tematici, che, pur se in modo necessariamente parziale, offre l’opportunità di soffermarsi su importanti aspetti della civiltà veneziana attraverso i secoli, fornendo qualche spunto nuovo o riprendendo e integrando itinerari già percorsi. La ricchezza e la qualità della …

La mostra Venezia and Suzhou. Water Cities along the Silk Roads esplora il passato, il presente e il futuro di due città d’acqua quali Venezia e Suzhou, il cui territorio è il risultato di un equilibrio artificiale fra natura e ambizione umana. Nell’ambito delle ʻVie della Setaʼ, le due città dimostrano l’importanza delle vie d’acqua nel connettere popoli e culture. La mostra si svolge in modalità Tour Virtuale, come nuova proposta di valorizzazione delle mostre temporanee, piattaforma interdisciplinare per incoraggiare un dialogo globale sugli scambi storici, culturali ed economici fra le città d’acqua lungo le vie marittime della seta nel continente afro-eurasiatico.

Frutto di ricerche svolte in diversi Paesi europei, questo libro analizza il fenomeno del posting of workers in un’ottica internazionale e interdisciplinare, con particolare attenzione alle condizioni di lavoro, salute e sicurezza, alle questioni normative, agli illeciti, alle violazioni dei diritti dei lavoratori in distacco transnazionale. Da questa disamina ricca di documentazione, il posting of workers emerge come una nuova frontiera della svalorizzazione del lavoro, che estremizza tendenze caratteristiche delle trasformazioni del lavoro avvenute negli ultimi decenni a scala globale, in primis la precarizzazione e il dumping sociale.

Come può l’individuo trovare la strada dell’emancipazione se la modernità, che gliela prospetta, si rivela una gabbia? Se egli è irretito e non liberato dai progressi sociali, politici, economici e tecnico-scientifici, perso nel labirinto delle grandi città? Opere degli ultimi decenni dell’Ottocento di Ibsen, Bang, Strindberg, Obstfelder e Claussen mostrano l’acuta percezione del dilemma, ma invitano anche ad avventurarsi nella lettura dei segni del moderno: un percorso dall’esito incerto, ma che produce risultati decisivi per la letteratura. Eredi di Romanticismo, Realismo e Naturalismo, aperti agli orizzonti del Simbolismo, questi autori scandinavi inaugurano il Modernismo europeo.

Collected here are the abstracts of the speeches delivered by the participants at the 24th International Congress of Byzantine Studies in the different sessions divided into Free Communications, Thematic Sessions, Round Tables, and Posters. Please refer to the Congress website for an overview of the programme: https://byzcongress2022.org/programme/.

La mostra Cipro nella Biblioteca Marciana di Venezia. Manoscritti, testi e carte (Venezia, 22-27 agosto 2022), organizzata a latere del 24° Congresso Internazionale di Studi Bizantini, della quale il presente catalogo è specchio, mira a indagare l’eredità culturale del secolare rapporto che legò Venezia e Cipro (1473-1571), sulla base dei materiali manoscritti e cartografici conservati nella Biblioteca Marciana, la più longeva istituzione culturale della Serenissima. La schedatura aggiornata dei materiali, accompagnata da un’ampia introduzione, propone un percorso che al contempo fa luce sulla vicenda dei singoli manoscritti e traccia un preliminare itinerario dei rapporti culturali che legarono l’isola al dominio veneziano.

La mostra dal titolo Il libro di Bessarione in difesa di Platone: nell’officina dell’ultimo filosofo bizantino celebra la figura di Bessarione, una delle personalità più affascinanti e, al contempo, uno dei Bizantini più influenti del quindicesimo secolo. Oggetto dell’esposizione sono alcuni preziosi documenti conservati nella Biblioteca Marciana: manoscritti, incunaboli, prime versioni a stampa dell’In Calumniatorem Platonis, il capolavoro di Bessarione. Il percorso espositivo permette al visitatore di entrare nell’‘officina’ di Bessarione e di ripercorrere le tappe del lungo e travagliato percorso intellettuale che portò all’elaborazione e pubblicazione dell’opera bessarionea, seguendo insieme le vicende dei testi in cui il progetto filosofico e culturale di Bessarione andava via via concretizzandosi. Il presente catalogo accompagna il percorso espositivo consentendo al visitatore …

The work presented here advances a hypothetical reconstruction of the planning and programming of the building site, the executive process, the construction and decoration, and ultimately the deconsecration and abandonment of an ancient Buddhist stupa. The chronological context is that of the mid-first to the early fourth century CE. The geographical context is the fertile and rich Swat valley, at the foot of the Karakoram-Hindukush, to the north of the ancient region of Gandhara (today in Pakistan). The study is based on archaeological excavation data conducted over several seasons, including the most recent seasons from 2011 to 2014. During the latter excavations, conducted by the Author, new data that allowed additions to be made to Domenico Faccenna’s previous studies were …

This volume is intended to be a practical manual to learn the basics of the Ainu language, in its varieties of Southern Hokkaidō and Sakhalin. Each lesson presents one specific topic that is investigated taking into account both varieties of the language. Three kinds of activities guide the student throughout each lesson to inductively make generalisations on the language that can be supported by linguistic evidence and, possibly, to revise the information they were given as a start of their analysis. In order to do this, the student learns to observe the data, recognize recurring patterns and exceptions, and formulate a description of the language behaviours illustrated by the given examples. At the end of each lesson the student actively …

Una storia della presenza ebraica a Venezia e nella Serenissima Repubblica prima dell’istituzione del Ghetto di Venezia non era ancora mai stata scritta, in assenza di un’indagine nelle fonti documentarie degli archivi e delle biblioteche. Questo libro, frutto di una ventennale ricerca sistematica, intende smentire il mito di uno stanziamento degli ebrei a Venezia solo dal 1516. L’ambito documentario copre quasi trecento anni (tra metà del Duecento e secondo decennio del Cinquecento), ossia dalle prime sicure presenze di ebrei al loro definitivo insediamento nell’area urbana denominata Ghetto (nuovo), in un periodo particolarmente travagliato della storia veneziana. In questo quadro storico, un rilievo speciale va riconosciuto a Mestre, che, a ridosso del XV secolo, assurse a capitale dell’ebraismo veneto: non solo …

Questo volume riunisce il mondo dei dantisti e quello di fumettisti e illustratori che hanno tratto ispirazione da Dante. Una prima sezione ripercorre e analizza la presenza dell’Alighieri nei fumetti italiani dalla fine dell’Ottocento ai giorni nostri, dal rapporto con l’archetipo Gustave Doré alle più recenti realizzazioni per il web, attraverso importanti snodi della storia della nona arte in Italia – Guido Martina, Milo Manara, Benito Jacovitti, Marcello, Astrid – fino ai più famosi protagonisti di questi albi, come Topolino, Geppo, Cattivik e tanti altri. La seconda sezione ospita una galleria di opere inedite e alterna scritti di importanti esponenti del mondo del fumetto a contributi di artisti contemporanei che hanno prestato a Dante la loro immaginazione creativa.

This volume analyses exclusion processes, segregation dynamics and the forms of discrimination of refugees and asylum seekers in Italy, where the reception system is marked by opaqueness and arbitrariness and is becoming increasingly similar to the model of “camps”. The numerous vibrant contributions present a fully-fledged system of inferiorization, characterised by labour exploitation, housing discomfort, meagre rights and control strategies, exacerbated by the COVID-19 pandemic, which has led to a sharp worsening of the health, work, housing and administrative conditions. A framework that has found opposition in the daily resistance and in the struggles of asylum seekers.

L’opera di Ruskin s’inscrive con forza nel grande contesto europeo, segnando un momento importante del movimento di costituzione di una cultura e di uno spirito comunitari. I saggi qui raccolti intendono porre al centro della riflessione critica il tema del rapporto fecondo e imprescindibile di Ruskin con l’Europa, presentandosi come occasioni di approfondimento e di confronto su questioni attinenti all’estetica, alla tutela del patrimonio materiale e immateriale, alla memoria culturale e letteraria. Portando all’attenzione della comunità scientifica i molteplici aspetti – geografici, storico-artistici, critico-estetici, letterari, socio-politici – dell’opera di Ruskin secondo prospettive inter- e transculturali, il volume si propone di (ri)scoprire un Ruskin deliberatamente europeo e di stimolare nuove rotte di ricerca.

Con la Rivoluzione della Dignità (2014) un’ampia rappresentanza della popolazione dell’Ucraina si è pronunciata a favore di una collocazione geopolitica nell’UE e nella NATO. In parallelo, la Russia è intervenuta in Crimea e nel Donbas. La società ucraina, oltre ad affrontare le conseguenze di un conflitto e di una situazione geopolitica delicata, sta cercando un proprio equilibrio socio-politico interno, come dimostra l’avvicendamento Poroshenko-Zelens’kyj. La presente raccolta di studi, che coinvolge studiosi italiani, si concentra sui risvolti di carattere storico, giuridico, linguistico, culturale e religioso che accompagnano questo assestamento.