Особенности функционирования глаголов движения в русском и итальянском языках в аспекте

« previous chapter | next chapter »

Iscriviti alla newsletter

DC Field	Value
dc.identifier	ECF_chapter_2930
dc.contributor.author	Nistratova Svetlana
dc.title	Особенности функционирования глаголов движения в русском и итальянском языках в аспекте дейксиса
dc.type	Chapter
dc.language.iso	ru
dc.description.abstract	This paper deals with the deictic components in the meaning of verbs of motion (idti-prijti vs andare-venire) in Russian and Italian. In Italian these verbs encode deictic information and in Russian their use relies on non-deictic factors. This contrast yields different patterns of thinking for speaking, which influence L2 acquisition. It will be shown how this approach, completely absent in the manuals, can be used for the teaching Russian as L2.
dc.relation.ispartof	Studi e ricerche
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing
dc.issued	2019-12-18
dc.dateAccepted	2019-10-18
dc.dateSubmitted	2019-05-24
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-369-4/osobennosti-funktsionirovaniia-glagolov-dvizheniia/
dc.identifier.doi	10.30687/978-88-6969-368-7/022
dc.identifier.issn	2610-993X
dc.identifier.eissn	2610-9123
dc.identifier.isbn	978-88-6969-369-4
dc.identifier.eisbn	978-88-6969-368-7
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
item.fulltext	with fulltext
item.grantfulltext	open
dc.peer-review	yes
dc.subject	Deixis
dc.subject	Deixis
dc.subject	Italian
dc.subject	Italian
dc.subject	Russian
dc.subject	Russian
dc.subject	Verbs of motion
dc.subject	Verbs of motion

Chapter
open access peer reviewed

Особенности функционирования глаголов движения в русском и итальянском языках в аспекте дейксиса

Svetlana Nistratova Università Ca’ Foscari Venezia, Italia

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

This paper deals with the deictic components in the meaning of verbs of motion (idti-prijti vs andare-venire) in Russian and Italian. In Italian these verbs encode deictic information and in Russian their use relies on non-deictic factors. This contrast yields different patterns of thinking for speaking, which influence L2 acquisition. It will be shown how this approach, completely absent in the manuals, can be used for the teaching Russian as L2.

Published

Dec. 18, 2019

Accepted

Oct. 18, 2019

Submitted

May 24, 2019

Language

ISBN (PRINT)

978-88-6969-369-4

ISBN (EBOOK)

978-88-6969-368-7

Keywords: Italian • Verbs of motion • Russian • Deixis

permalink: http://doi.org/10.30687/978-88-6969-368-7/022

Copyright: © 2019 Svetlana Nistratova. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

References to this chapter

How to cite