Collana | Studi e ricerche
Miscellanea | Studi di linguistica slava
Capitolo | Окказиональное словосложение в русском языке: продуктивность и аналогия

Окказиональное словосложение в русском языке: продуктивность и аналогия

Abstract

The paper deals with the productivity of several compounding models in Russian. Specifically, we will focus on compounds with agentive and instrumental meanings, aiming to determine the synchronic productivity of different models. We will describe the results of an experiment conducted among Russian native speakers, which consisted in the formation of nonce compounds in Russian translating Italian compounds. The results of the experiment show that the most productive model is the suffixless construction, and that the choice of a certain model depends on the semantics of the compound. The results also show that a seemingly crucial factor affecting productivity is constituted by analogy with existing complex words or compounds.


Open access | Peer reviewed

Presentato: 16 Aprile 2019 | Accettato: 30 Settembre 2019 | Pubblicato 18 Dicembre 2019 | Lingua: ru

Keywords Nonce compounds • Word formation • Analogy • Productivity • Russian

Copyright © 2019 Ljudmila Fedorova, Chiara Naccarato. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-368-7/010


leggi questo capitolo


chevron_left chevron_right

downloadfile_download

  • file_download 10
  • search 182
  • format_quote 0