Series |
Diaspore
Review | La poesia e la condizione del dispatrio: la traduzione culturale e la (in)adattabilità
Chapter | A poesia e a condição de estrangeiridade: a tradução cultural e a (in)adaptabilidade
A poesia e a condição de estrangeiridade: a tradução cultural e a (in)adaptabilidade
- Mônica Muniz de Souza Simas - Ca' Foscari University of Venice - email
- Ida Alves - Universidade Federal Fluminense - email
- Celia Pedrosa - Universidade Federal Fluminense - email
Published Sept. 18, 2026 | Language: pt
Copyright © 2026 Mônica Muniz de Souza Simas, Ida Alves, Celia Pedrosa. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/979-12-5742-076-5/000
- A poesia e a condição de estrangeiridade: a tradução cultural e a (in)adaptabilidade
- Mônica Muniz de Souza Simas, Ida Alves, Celia Pedrosa
- Sept. 18, 2026
- La poesia e la condizione del dispatrio: la traduzione culturale e la (in)adattabilità
- Mônica Muniz de Souza Simas, Ida Alves, Celia Pedrosa
- Sept. 18, 2026
-
Poéticas del dispatrio: oscilación, frontera y creación
Tres ejemplos: Vicente Soto, Almudena Vidorreta y Julio Plaza - Alessandro Mistrorigo
- Sept. 18, 2026
- Migrazioni tra il mondo e il linguaggio: Uma viagem no Japão di Luís Quintais
- Ida Alves
- Sept. 18, 2026
- Poéticas de florestania: herdeiros de Macunaíma ou de Makunaimî?
- Mônica Muniz de Souza Simas
- Sept. 18, 2026
- Mitopoemas yãnomam: transiti e traduzioni di una cosmologia
- Izabela Guimarães Guerra Leal
- Sept. 18, 2026
- Il paradosso dello ‘straniero di sé stesso’: la poesia «Natureza morta» di Solange Sohl
- Susana Scramim
- Sept. 18, 2026
- Maria Lúcia Alvim: immagini translingue, poetica transgenerazionale
- Patrícia Lavelle
- Sept. 18, 2026
- Minha senhora, tem um Mallarmé em casa? Angélica Freitas e o diálogo constelar com a tradição poética moderna
- Maria A. Fontes
- Sept. 18, 2026
- Esiste un ponte tra le rovine e il cielo: La poesia di Marília Garcia
- Viviana Bosi
- Sept. 18, 2026
-
Um teste de resistência
Da estrangeiridade em Marília Garcia - Pedro Eiras
- Sept. 18, 2026
- A dança da vida nos versos de Ana Estaregui
- Vera Lúcia de Oliveira
- Sept. 18, 2026
- «ora capisci perché sono tornata?»: L’Andromaca di Luiza Romão e gli esili della poesia
- Paula Glenadel
- Sept. 18, 2026
- La delocalizzasione poética di Rodrigo Damasceno: localismo, migrazione e stranierità
- Celia Pedrosa
- Sept. 18, 2026
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_chapter_28898 |
|
dc.contributor.author |
Alves Ida |
|
dc.contributor.author |
Muniz de Souza Simas Mônica |
|
dc.contributor.author |
Pedrosa Celia |
|
dc.title |
A poesia e a condição de estrangeiridade: a tradução cultural e a (in)adaptabilidade |
|
dc.type |
Chapter |
|
dc.language.iso |
pt |
|
dc.relation.ispartof |
Diaspore |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari |
|
dc.issued |
2026-09-18 |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/979-12-5742-077-2/a-poesia-e-a-condicao-de-estrangeiridade-a-traduca/ |
|
dc.identifier.doi |
10.30687/979-12-5742-076-5/000 |
|
dc.identifier.issn |
2610-8860 |
|
dc.identifier.eissn |
2610-9387 |
|
dc.identifier.isbn |
979-12-5742-077-2 |
|
dc.identifier.eisbn |
979-12-5742-076-5 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
item.fulltext |
with fulltext |
|
item.grantfulltext |
open |
|
dc.peer-review |
no |
| Download data |