Home > Catalogo > Annali di Ca’ Foscari. Serie orientale > 59 | 2023 > Sulla ‘finestra’ osseta
cover
cover

Sulla ‘finestra’ osseta

Paolo Ognibene    Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, Italia    

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

In Ossetic (Iron) there are two words for ‘window’: rūʒyng and færssag. The second term actually derives from færssag rūʒyng, or ‘side window’. In fact, in ancient times, Ossetian houses did not have windows on the walls, but only an opening in the ceiling which served both to illuminate the house and to let the smoke out of the fireplace. The word is attested with the same meaning in many contemporary and ancient Iranian languages and is related to the term for light. In Digoron the term for the window is of Turkic origin, and roʒingæ instead indicates the bread used in worship, equivalent to Iron ærtxūron word closely connected to the name of the sun.

Pubblicato
29 Agosto 2023
Accettato
29 Maggio 2023
Presentato
03 Febbraio 2023
Lingua
IT

Keywords: Eastern Iranian LanguagesOsseticEtymologyIndo-European LanguagesWindow

Copyright: © 2023 Paolo Ognibene. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.