Travessias em língua portuguesa

« volume precedente | volume successivo »

Campo DC	Valore
dc.identifier	ECF_book_395
dc.creator	Castagna Vanessa
dc.creator	Quarezemin Sandra
dc.title	Travessias em língua portuguesa. Pesquisa linguística, ensino e tradução
dc.type	Miscellanea
dc.language.iso	pt
dc.description.abstract	Il volume raccoglie dieci contributi di studiosi di diversa provenienza e di aree disciplinari attigue, con l’intento di mettere in dialogo approcci diversi allo studio della lingua portoghese e delle sue espressioni culturali. Gli studi di linguistica formale, l’osservazione dei fenomeni di variazione e delle differenze diatopiche e diastratiche della lingua portoghese, la caratterizzazione del portoghese europeo (PE) e del portoghese brasiliano (PB) anche attraverso l’analisi di pratiche culturali quali la pubblicità, il doppiaggio o la traduzione, possono dare un importante contributo allo sviluppo di una didattica più articolata del portoghese, sia come LM sia come LS, e propiziare una diffusione più consapevole delle culture cui questa lingua dà voce.
dc.relation.ispartof	SAIL
dc.identifier.doi	10.30687/978-88-6969-461-5
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Fondazione Università Ca’ Foscari
dc.issued	2020-12-09
dc.dateAccepted	2020-07-28
dc.dateSubmitted	2019-10-02
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/libri/978-88-6969-461-5/
dc.identifier.issn	2610-9549
dc.identifier.eissn	2610-9557
dc.identifier.isbn	978-88-6969-486-8
dc.identifier.eisbn	978-88-6969-461-5
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
item.fulltext	with fulltext
item.grantfulltext	open
dc.peer-review	yes
dc.subject	Advertising
dc.subject	Advertising
dc.subject	Advertising
dc.subject	All
dc.subject	All
dc.subject	All
dc.subject	Audiovisual translation
dc.subject	Audiovisual translation
dc.subject	Audiovisual translation
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Brazilian Portuguese
dc.subject	Children’s literature
dc.subject	Children’s literature
dc.subject	Children’s literature
dc.subject	Cinque hierarchy
dc.subject	Cinque hierarchy
dc.subject	Cinque hierarchy
dc.subject	Comparative analysis
dc.subject	Comparative analysis
dc.subject	Comparative analysis
dc.subject	Degree modifier
dc.subject	Degree modifier
dc.subject	Degree modifier
dc.subject	European Portuguese
dc.subject	European Portuguese
dc.subject	European Portuguese
dc.subject	Finnish
dc.subject	Finnish
dc.subject	Finnish
dc.subject	Generic noun phrases
dc.subject	Generic noun phrases
dc.subject	Generic noun phrases
dc.subject	Grammar
dc.subject	Grammar
dc.subject	Grammar
dc.subject	Head initial languages
dc.subject	Head initial languages
dc.subject	Head initial languages
dc.subject	Icelandic
dc.subject	Icelandic
dc.subject	Icelandic
dc.subject	Indetermination
dc.subject	Indetermination
dc.subject	Indetermination
dc.subject	Intensifier
dc.subject	Intensifier
dc.subject	Intensifier
dc.subject	Intercultural competence
dc.subject	Intercultural competence
dc.subject	Intercultural competence
dc.subject	Italian publishing sector
dc.subject	Italian publishing sector
dc.subject	Italian publishing sector
dc.subject	Japanese
dc.subject	Japanese
dc.subject	Japanese
dc.subject	Language acquisition
dc.subject	Language acquisition
dc.subject	Language acquisition
dc.subject	Language education
dc.subject	Language education
dc.subject	Language education
dc.subject	Language learning
dc.subject	Language learning
dc.subject	Language learning
dc.subject	Lexicon
dc.subject	Lexicon
dc.subject	Lexicon
dc.subject	Linguistic naturalism
dc.subject	Linguistic naturalism
dc.subject	Linguistic naturalism
dc.subject	Low adverbs
dc.subject	Low adverbs
dc.subject	Low adverbs
dc.subject	Movie dialogues
dc.subject	Movie dialogues
dc.subject	Movie dialogues
dc.subject	Null subject languages
dc.subject	Null subject languages
dc.subject	Null subject languages
dc.subject	Portuguese
dc.subject	Portuguese
dc.subject	Portuguese
dc.subject	Portuguese
dc.subject	Portuguese
dc.subject	Portuguese authors
dc.subject	Portuguese authors
dc.subject	Portuguese authors
dc.subject	Portuguese language
dc.subject	Portuguese language
dc.subject	Portuguese language
dc.subject	Portuguese literature
dc.subject	Portuguese literature
dc.subject	Portuguese literature
dc.subject	Principles and parameters
dc.subject	Principles and parameters
dc.subject	Principles and parameters
dc.subject	Psycholinguistics
dc.subject	Psycholinguistics
dc.subject	Psycholinguistics
dc.subject	Publishing market
dc.subject	Publishing market
dc.subject	Publishing market
dc.subject	Quantifier
dc.subject	Quantifier
dc.subject	Quantifier
dc.subject	Referential (null) subject pronouns
dc.subject	Referential (null) subject pronouns
dc.subject	Referential (null) subject pronouns
dc.subject	Sociolinguistics
dc.subject	Sociolinguistics
dc.subject	Sociolinguistics
dc.subject	Subject Parameter
dc.subject	Subject Parameter
dc.subject	Subject Parameter
dc.subject	Subject syntax
dc.subject	Subject syntax
dc.subject	Subject syntax
dc.subject	Syntax
dc.subject	Syntax
dc.subject	Syntax
dc.subject	Todo
dc.subject	Todo
dc.subject	Todo
dc.subject	Translated works
dc.subject	Translated works
dc.subject	Translated works
dc.subject	Verb movement
dc.subject	Verb movement
dc.subject	Verb movement
dc.subject	Word order
dc.subject	Word order
dc.subject	Word order

Miscellanea
open access peer reviewed

Pesquisa linguística, ensino e tradução

a cura di

Vanessa Castagna Università Ca’ Foscari Venezia, Italia

Sandra Quarezemin Universidade Federal de Santa Catarina/CNPq, Brasil

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

Il volume raccoglie dieci contributi di studiosi di diversa provenienza e di aree disciplinari attigue, con l’intento di mettere in dialogo approcci diversi allo studio della lingua portoghese e delle sue espressioni culturali. Gli studi di linguistica formale, l’osservazione dei fenomeni di variazione e delle differenze diatopiche e diastratiche della lingua portoghese, la caratterizzazione del portoghese europeo (PE) e del portoghese brasiliano (PB) anche attraverso l’analisi di pratiche culturali quali la pubblicità, il doppiaggio o la traduzione, possono dare un importante contributo allo sviluppo di una didattica più articolata del portoghese, sia come LM sia come LS, e propiziare una diffusione più consapevole delle culture cui questa lingua dà voce.

Pubblicato

09 Dicembre 2020

Accettato

28 Luglio 2020

Presentato

02 Ottobre 2019

Lingua

ISBN (PRINT)

978-88-6969-486-8

ISBN (EBOOK)

978-88-6969-461-5

Keywords

Comparative analysis • Italian publishing sector • Brazilian Portuguese • Low adverbs • Quantifier • Referential (null) subject pronouns • Todo • Cinque hierarchy • Sociolinguistics • Advertising • Indetermination • Psycholinguistics • Intercultural competence • Icelandic • Degree modifier • All • Syntax • Portuguese language • Word order • Lexicon • Children’s literature • European Portuguese • Head initial languages • Linguistic naturalism • Portuguese • Intensifier • Subject syntax • Portuguese literature • Finnish • Subject Parameter • Portuguese authors • Japanese • Language acquisition • Principles and parameters • Movie dialogues • Audiovisual translation • Translated works • Publishing market • Grammar • Null subject languages • Verb movement • Language education • Language learning • Generic noun phrases

permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-461-5

Copyright: © 2020 Vanessa Castagna, Sandra Quarezemin. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.