LiVVaL

Linguaggio e Variazione | Variation in Language

Different Interpretations of a Turkish Evidential Marker and Different Speaker Judgments

crossmark logo

Abstract
Turkish has a suffix, -mIş, which is interpreted differently, depending on its position in a verb: It can be an evidential, a marker of past tense/perfectivity, or both. We take those positions as reflective of the clausal architecture. Root clauses with simple versus complex verbal predicates and with non-verbal predicates are considered, as well as embedded nominalized versus tensed clauses. All facts are covered by analyzing -mIş as a single morpheme whose interpretations are dictated by its position in the clausal spine, i.e. whether it is in a lower functional projection or, under a cartographic approach, in a higher (and, we claim, copular) projection. The traditional descriptions that differentiate between two morphemes, -mIş and -ImIş, are rejected. Two surveys, conducted to check different interpretations of this morpheme, support the analyses proposed in this paper.


open access | peer reviewed

Submitted: Nov. 10, 2025 | Accepted: Feb. 12, 2026 | Published Nov. 17, 2026 | Language: en

Keywords Participial verb stems • Evidential morphemes in the clausal architecture • Evidentiality • Inflected copula • Perfectivity


read this chapter