« articolo precedente | articolo successivo »
cover

Research Article

Canzoni per l’insegnamento linguistico-culturale del tedesco e per la didattica della traduzione


Barbara Delli Castelli    Università degli Studi «G. d’Annunzio» di Chieti - Pescara, Italia    


PDF

abstract

This paper aims to discuss the way in which song translation can be used as an effective way of language/translation teaching, focussing in particular on German as a Foreign Language in higher education at the university level. Starting from some considerations about the distinctive features of song lyrics and their use as a didactic tool in foreign language, culture and literature classes, a reflection is proposed on a way to introduce pop songs also in language/translation classes in relation to a variety of possible translation skopoi.

Keywords: Foreign language. Culture and literature teaching. Translation teaching. German as a foreign language. Pop song translation. Translation and creative rewriting.

Lingua: it

Submitted: 20 Giugno 2019
Accepted: 10 Maggio 2020

permalink: http://doi.org/10.30687/ELLE/2280-6792/2020/01/006

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License 

share