Collana |
Sinica venetiana
Volume 8 | Miscellanea | Quali altre parole vi aspettate che aggiunga?
Quali altre parole vi aspettate che aggiunga?
Scritti in memoria di Alfredo M. Cadonna
open access | peer reviewed
-
a cura di
- Ester Bianchi - Università degli Studi di Perugia, Italia - email
- Daniela Campo - Université de Strasbourg, France - email
- Maurizio Paolillo - Università degli Studi di Napoli «L’Orientale», Italia - email
Abstract
Quali altre parole vi aspettate che aggiunga? è una raccolta di saggi dedicata alla memoria di Alfredo Cadonna (1948-2020), filologo, traduttore e studioso delle religioni della Cina. Gli undici capitoli di questo volume, tutti a opera di suoi allievi, propongono la traduzione annotata di brani appartenenti a varie epoche e a differenti tradizioni religiose e cosmologiche, e rappresentativi di generi letterari e registri linguistici diversi. I testi qui raccolti includono scritti della Cina arcaica, brani di letteratura a tema religioso composti da funzionari letterati dell’Impero, varie tipologie di opere del Taoismo e del Buddhismo medievali e tardo imperiali ed esempi delle loro espressioni più moderne.
Keywords Zutang ji • Mind • Shamanism • Chan • Immortality • Zhi • Spirits • Enlightenment • Laiguo (1881-1953) • Nüdan • Dhyāna pāramitā • Awakening of Faith • Self-cultivation • Chinese religions • Buddhist meditation • Daoist alchemy • Human nature • Qing dynasty • Caodong Chan • Chinese Literature • Mythology • Astronomy • Wei Qumou (749-801) • Alfredo Cadonna • Heavenly Transcendent • Neidan • Baojing sanmei • Longevity • Daoism • Tathāgatagarbha • Poetry • Fengshui • Critical phrase • Geography • Kan huatou • Nortern Dipper • Yang Yunsong • Zhiyi (538-97) • Tang Dynasty • Ge Hong • Longmen Daoism • Buddhism • Suchness • Liu Yiming • Beidou • Chan Buddhism • Tiantai • China • Internal Alchemy • Tōzan Ryōkai • Cosmology • Female alchemy • Guoyu • Min Yide • Hanlongjing
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-640-4 | e-ISBN 978-88-6969-640-4 | ISBN (PRINT) 978-88-6969-641-1 | Pubblicato 22 Dicembre 2022 | Lingua it
Copyright © 2022 Ester Bianchi, Daniela Campo, Maurizio Paolillo. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
- Presentazione
- 22 Dicembre 2022
-
Introduzione
Un ricordo di Alfredo Mario Cadonna (1948-2020) - 22 Dicembre 2022
-
«Intento generale della pratica della ‘dhyāna pāramitā’»
Primo libro del Shi chan boluomi cidi famen 釋禪波羅蜜次第法門 di Zhiyi 智顗 - 22 Dicembre 2022
- Istruzioni del maestro Chan Laiguo 來果 (1881-1953) sulla tecnica di meditazione del kan huatou 看話頭 (penetrare la frase critica)
- 22 Dicembre 2022
-
La separazione di Terra e Cielo
Traduzione commentata di Guoyu 國語 18.1 - 22 Dicembre 2022
- Longevità e trascendenza con le droghe naturali
- 22 Dicembre 2022
- Come in alto, così in basso. La corrispondenza tra paesaggio e stelle dell’Orsa Maggiore nei primi due capitoli dello Hanlongjing 撼龍經
- 22 Dicembre 2022
- Discriminazioni nella coltivazione della realtà. Brani da un’opera del maestro taoista Liu Yiming 劉一明 (1734-1821)
- 22 Dicembre 2022
- La Trasmissione attraverso il Cuore del Trascendente Celeste
- 22 Dicembre 2022
-
Il riflesso di sé e dell’altro
Una traduzione source-oriented del Baojing sanmei 寶鏡三昧 - 22 Dicembre 2022
- Mente e illuminazione nel Dasheng qixin lun 大乘起信論 (Trattato sul risveglio della fede Mahāyāna)
- 22 Dicembre 2022
- Alchimia femminile. Brani dall’opera di Liu Yiming 刘一明 (1734-1821)
- 22 Dicembre 2022
