Collana | Biblioteca di Rassegna iberistica
Miscellanea | «Entra el editor y dice»: ecdótica y acotaciones teatrales (siglos XVI y XVII)
Capitolo | Las acotaciones de Calderón
Las acotaciones de Calderón
De los autógrafos a las ediciones de Vera Tassis
Abstract
This paper intends to outline a panorama of the stage directions present in the seven plays by Calderón de la Barca of which the autograph manuscript has been preserved, in order to observe the modifications they suffered when the texts were transmitted to other ancient testimonies, with some specific references to modern critical editions. The analysis intends to show if there is regularity in this process, either towards the amplification, or towards the reduction, of the stage directions written by Calderón. It has been verified, however, that neither Calderón was regular in his writing practice with respect to the stage directions, nor were the following testimonies, no matter if they were printed editions or company manuscripts, although the genre and the scenic complexity of the plays seem to be behind the behaviour of the poet. Only in the Vera Tassis editions a conscious and quite systematic work regarding the stage directions has been perceived, tending in general to the addition of explicit indications that could be deduced from the dialogue, with the intention, presumably, of facilitating the reading of the texts.
Presentato: 08 Giugno 2018 | Accettato: 30 Luglio 2018 | Pubblicato 11 Dicembre 2018 | Lingua: es
Keywords Vera Tassis • Spanish Theatre of the Golden Age • Textual criticism • Autograph manuscripts • Stage directions • Calderón de la Barca
Copyright © 2018 Fernando Rodríguez-Gallego. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-304-5/006
