Rivista |
Armeniaca
Fascicolo | 2 | 2023
Articolo | Two Mediaeval Armenian Poems by Frik and Aṙak‘el Bałišec‘i
Two Mediaeval Armenian Poems by Frik and Aṙak‘el Bałišec‘i
Translations and Comments
- Michael Stone - Hebrew University of Jerusalem, Israel - email
Abstract
The article presents the annotated English translations of two Armenian medieval poems: On Adam by Frik and The Rose and the Nightingale by Aṙak‘el of Bałēš. Both translations are prefaced by a short bio-bibliographical note on their authors and a brief discussion of the poetic devices used in the poems, as well as of their content, themes, and literary references to other Armenian works.
Presentato: 04 Aprile 2023 | Pubblicato 22 Novembre 2023 | Lingua: en
Keywords Frik • Aṙak‘el of Bałēš • Armenian medieval poetry
Copyright © 2023 Michael Stone. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Archaeology
- Villaggi, fortezze, ‘città’: vivere in Armenia e dintorni nell’Età del Bronzo e del Ferro
- Manuel Castelluccia
- 22 Novembre 2023
Linguistics and Philology
- Die Präfixaufnahme von z= im Altarmenischen
- Robin Meyer
- 22 Novembre 2023
- Alcune congetture alla traduzione armena dello Hexaemeron di Giorgio di Pisidia
- Lorenzo Colombo
- 22 Novembre 2023
Literature
-
Two Mediaeval Armenian Poems by Frik and Aṙak‘el Bałišec‘i
Translations and Comments - Michael Stone
- 22 Novembre 2023
-
Affinities Between Armenian and Persian Linguistic and Literary Forms in the Early Modern Period
A Case Study of Two Poems by Grigoris Ałt‘amarc‘i - Hasmik Kirakosyan
- 22 Novembre 2023
-
Shaping Readerly Taste
Paratextuality in the Publishing Mission of Mxit‘ar of Sebastia - Jesse Arlen
- 22 Novembre 2023
History
-
In contrata Arminorum
Note sugli Armeni in Crimea e a Tana nel XIV secolo - Lorenzo Pubblici
- 22 Novembre 2023
Art
-
Ritratti di mercanti armeni nelle miniature dei Vangeli medievali (secoli IX-XIV)
Preview di una ricerca - Rachele Zanone
- 22 Novembre 2023
Reports
-
The Armenian-Italian Joint Expedition to Dvin
Report of 2022 Activities - Hamlet Petrosyan, Michele Nucciotti, Elisa Pruno, Leonardo Squilloni, Lyuba Kirakosyan, Tatyana Vardanesova, Francesca Cheli, Hasmik Hovhannisyan, Hamazasp Abrahamyan, Jan Petřík, Karel Slavíček
- 22 Novembre 2023
Reviews and Bibliographic Information
- Gohar Muradyan. Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature
- Alessandro Orengo
- 22 Novembre 2023
- Fausto Fioriti. «Una nazione levantina in una ‘economia in transizione’. Prime indagini sui mercanti armeni a Genova nel XVII secolo»
- Alessandro Orengo
- 22 Novembre 2023
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_article_12750 |
|
dc.title |
Two Mediaeval Armenian Poems by Frik and Aṙak‘el Bałišec‘i. Translations and Comments |
|
dc.contributor.author |
Stone Michael |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari |
|
dc.type |
Articolo |
|
dc.language.iso |
en |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/it/edizioni4/riviste/armeniaca/2023/1/two-mediaeval-armenian-poems-by-frik-and-arakel-ba/ |
|
dc.description.abstract |
The article presents the annotated English translations of two Armenian medieval poems: On Adam by Frik and The Rose and the Nightingale by Aṙak‘el of Bałēš. Both translations are prefaced by a short bio-bibliographical note on their authors and a brief discussion of the poetic devices used in the poems, as well as of their content, themes, and literary references to other Armenian works. |
|
dc.relation.ispartof |
Armeniaca |
|
dc.relation.ispartof |
Vol. 2 | Ottobre 2023 |
|
dc.issued |
2023-11-22 |
|
dc.dateSubmitted |
2023-04-04 |
|
dc.identifier.issn |
|
|
dc.identifier.eissn |
2974-6051 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
dc.identifier.doi |
10.30687/arm/2974-6051/2023/01/004 |
|
dc.peer-review |
no |
|
dc.subject |
Armenian medieval poetry |
|
dc.subject |
Aṙak‘el of Bałēš |
|
dc.subject |
Frik |
| Download data |