Translating Wor(l)ds

Collana di studi sulla traduzione e traduzioni delle lingue asiatiche e nordafricane

Poems from the Diaspora: An Armenian Odyssey | Poesie dalla Diaspora: un’odissea armena

crossmark logo

open access | peer reviewed
  • Alan Whitehorn
    a cura di
  • Sona Haroutyunian - Università Ca’ Foscari Venezia, Italia - email orcid profile

Abstract

Il presente volume rappresenta la prima edizione italiana delle poesie su temi legati all’Armenia scritte dall’autore della diaspora armena-canadese Alan Whitehorn. Le poesie trattano del Genocidio armeno del 1915, dei viaggi dell’autore in Armenia, della società e della politica armena, delle guerre del Nagorno Karabakh degli anni Novanta e del 2020. Affrontano anche questioni cruciali come l’identità della diaspora, la negazione del Genocidio, le sfide esistenziali che gli armeni continuano ad affrontare, sia in Armenia che nella diaspora. Le poesie selezionate per questa edizione bilingue provengono principalmente dai volumi già pubblicati di Whitehorn: Ancestral Voices, Just Poems, Return to Armenia e Karabakh Diary. Le traduzioni sono state curate dalla Prof.ssa Sona Haroutyunian.

Keywords Genocide poetry • Armenia • Migration literature • Armenian poetry • Trauma and Literature • Armenian Diaspora • Karabakh wars • Armenian Genocide

Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-894-1 | e-ISBN 978-88-6969-894-1 | ISBN (PRINT) 978-88-6969-895-8 | Pubblicato 11 Marzo 2025 | Accettato 28 Novembre 2024 | Presentato 10 Ottobre 2024 | Lingua it, en

Copyright © 2025 Alan Whitehorn. Sona Haroutyunian. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Se trovi interessanti le nostre pubblicazioni e vuoi ricevere aggiornamenti sulle prossime uscite, iscriviti ora alla nostra newsletter.

x

Newsletter