Collana |
I grandi libri della letteratura araba
Volume 5 | Monografia | Qindīl Umm Hāšim: La lampada di Umm Hāšim con l’autobiografia dell’autore
Qindīl Umm Hāšim: La lampada di Umm Hāšim con l’autobiografia dell’autore
open access | peer reviewed
- Yaḥyā Ḥaqqī
-
a cura di
- Rosa Pennisi - Aix-Marseille University, France - email
Abstract
Qindīl Umm Hāšim: La lampada di Umm Hāšim con l’autobiografia dell’autore presenta la traduzione della celebre novella del 1944 di Yaḥyā Ḥaqqī (Cairo, 1905-1992), accompagnata per la prima volta in italiano dal saggio autobiografico Ašǧān ʿuḍw muntasib, ‘Le preoccupazioni di un membro affiliato’, apparso nell’edizione al-hayʾat al-miṣriyyat al-ʿāmmat li-l-kitāb del 1975. La novella ripercorre la storia di Ismāʿīl, un giovane egiziano che dopo gli studi di medicina in Inghilterra si scontrerà con le credenze popolari della sua famiglia e del suo quartiere di origine. Ismāʿīl farà trionfare la ragione sulle superstizioni solo dopo aver interiorizzato che, nel Cairo degli anni Venti, la scienza senza fede rappresenta una via impraticabile.
Keywords Novella • The Modern School • Short stories • Qindīl Umm Hāšim • Yaḥyā Ḥaqqī • Autobiography
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-598-8 | e-ISBN 978-88-6969-598-8 | ISBN (PRINT) 978-88-6969-599-5 | Pubblicato 14 Ottobre 2022 | Accettato 02 Febbraio 2022 | Presentato 09 Novembre 2021 | Lingua it
Copyright © 2022 Yaḥyā Ḥaqqī. Rosa Pennisi. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND). The use, distribution or reproduction is permitted in unadapted form only and provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. You may not use the material for commercial purposes. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
- Introduzione
- 14 Ottobre 2022
- 1 • Profilo biografico dell’autore
- 14 Ottobre 2022
- 6 • Note sulla lingua di Yaḥyā Ḥaqqī e scelte traduttive
- 14 Ottobre 2022
-
Le preoccupazioni di un membro affiliato
Autobiografia dell’autore - 14 Ottobre 2022
- La lampada di Umm Hāšim
- 14 Ottobre 2022
