« capitolo precedente | capitolo successivo »
cover

Chapter

Translating Medieval Texts

Common Issues and Specific Challenges



PDF

Maria Grazia Cammarota    Università degli Studi di Bergamo, Italia     ORCID iD

abstract

Through a number of examples from medieval Germanic texts, this paper aims to highlight some theoretical and practical issues inherent in the process of presenting modern readers with works conceived in a culturally and historically distant past, and to re-evaluate the role of translations that have the specific function to make ancient texts accessible to a new generation of readers whose knowledge of old stages of modern languages is rapidly decreasing.

Lingua: en

keywords: Translation Studies. Intertemporal Translation. Old English. Old and Middle High German.

Submitted: 17 Gennaio 2018
Accepted: 19 Febbraio 2018
Published: 24 Maggio 2018
permalink: doi.org/10.30687/978-88-6969-248-2/003

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License 

share