Annali di Ca’ Foscari. Serie occidentale

60 | 2026

open access | peer reviewed

Keywords Brunetto Latini • Cartography • Joseph Conrad • L2 proficiency • Dialects on social media • Halakhah • Adaptation • Machine translation • Dialect vitality • Yusef Komunyakaa • Instagram • Expressive semantics • (anti-)presupposition • Utopian geography • Psychoanalysis • Le Médecin volant • Cross-linguistic priming • Critical geography • Frénicle • Derrida • Johann Jacob Bachofen • Orality • Tacitus • Trauma Studies • Ovid • Gender-inclusive language • Syntactic priming • Tragedy • José Saramago • Bono Giamboni • Relational space • Jewish-American Literature • Abruzzese dialect • Dario Fo • Dom Carlos • Death • Italian-Spanish bilinguals • Cynthia Ozick • Deterritorialization • Early Tuscan • Imitation • Molière • Heart of Darkness • Adverbs • Elegy • History • Binary taxonomy • Acoustic analysis • Postmodernism • Tova Mirvis • Non-binary gender • English-to-Chinese translation • Passive constructions • Dien Cai Dau • Vietnam Literature • Verb movement • Autothanatography • Peter Weir • Dialect use and attitudes • Translation • Niobe • Vanitas • Saint-Réal • Late bilingualism • Picnic at Hanging Rock • Spanish • Joan Lindsay • Register variation • Large language models • Translation style • Spoken Italian • Orthodoxy • Haredi • Inclusive gender • Schwa • Myth

Permalink http://doi.org/10.30687/AnnOc/2499-1562/2026/15 | Published Oct. 12, 2026 | Language it, en, fr