Annali di Ca’ Foscari. Serie occidentale

59 | 2025

open access | peer reviewed

Keywords Experimental poetryBothNamesSpeaker meaningItalian Sign Language (LIS)Evaluative adverbsStuttgarter SchulePostcolonial studies and humanismDistributivitySubjectificationWord by word translationCultural stereotypesIdiomatic expressionsParaphraseSyntax-semantics interfacePost-Western humanismGriceIconicityProto-AgentL2 Grammar AcquisitionHumanismProto-PatientBaudelaireFocus-on-FormL2 FrenchLiterary translationSyntactic reanalysisSuprasegmental featuresKindsSpeaker referenceFrancisco de QuevedoIntonationProto-Role HypothesisConversionProcessing InstructionMetonymic shiftQualia valuesPaul ValéryArbitrarinessPerlocutionThematic rolesPoetry translationSiaInstrumentsNounsLeila AboulelaSentence adverbsConjunctionLiterary historyTropismSemantics-syntax interfaceMonsieur TesteInferencesDenumeral verbsCommon knowledgeNealeNaming verbsMax BenseCultural identityNamingIdiomsHistorical linguisticsL2 Input ProcessingTranscultural humanismMedia archeologyLinguistic otheringCyberneticsGenerative LexiconAuthorshipTransculturality and literatureSarrautePragmaticsVerb semanticsCoordinationItalianSecond Language AcquisitionCaseLanguage and cultureSchiffer

Permalink http://doi.org/10.30687/AnnOc/2499-1562/2025/14 | Published Sept. 30, 2025 | Language fr, de, it, es, en