Collana |
Biblioteca di Rassegna iberistica
Miscellanea | El teatro clásico español y su traducción entre texto literario y práctica escénica
Capitolo | Presentación
Presentación
Presentato: 07 Agosto 2025 | Pubblicato 27 Ottobre 2025 | Lingua: es
Copyright © 2025 Claudia Demattè, Eugenio Maggi, Marco Presotto. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
- Presentación
- Claudia Demattè, Eugenio Maggi, Marco Presotto
- 27 Ottobre 2025
- (Re)presentar el teatro clásico en el siglo XXI: retos de traducción, dramaturgia y accesibilidad
- Eva Espasa Borràs
- 27 Ottobre 2025
- Translation: Movement of Meanings from Source to Stage
- Susan Fischer
- 27 Ottobre 2025
- Los cánones traductológicos y la puesta en escena: reflexiones desde las escenificaciones de la comedia áurea en Rusia
- Veronika Ryjik
- 27 Ottobre 2025
- Il miglior giudice è il re de Raffaello Melani: un ensayo temprano de traducción en verso de un drama de Lope (El mejor alcalde, el rey)
- Fausta Antonucci
- 27 Ottobre 2025
- Gherardo Marone, traductor al italiano de Las bizarrías de Belisa
- Sara Pezzini
- 27 Ottobre 2025
-
La comicidad entremesil en italiano
Cervantes y los traductores (poetas y filólogos) del siglo XX - Elena Marcello
- 27 Ottobre 2025
- La vida es sueño en manos de Orazio Costa (Teatro Stabile de Palermo, 1988)
- Salomé Vuelta García
- 27 Ottobre 2025
- La duchessa di Urbino (1967) de Ruggero Jacobbi, una ‘libre reducción’ de La boba para los otros y discreta para sí de Lope de Vega
- Arianna Fiore
- 27 Ottobre 2025
- La recepción literaria y teatral del drama del Siglo de Oro español en Estonia
- Jüri Talvet
- 27 Ottobre 2025
- Diversifying the Classics: The First Ten Years
- Barbara Fuchs
- 27 Ottobre 2025
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_chapter_25092 |
|
dc.contributor.author |
Demattè Claudia |
|
dc.contributor.author |
Maggi Eugenio |
|
dc.contributor.author |
Presotto Marco |
|
dc.title |
Presentación |
|
dc.type |
Capitolo |
|
dc.language.iso |
es |
|
dc.relation.ispartof |
Biblioteca di Rassegna iberistica |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari |
|
dc.issued |
2025-10-27 |
|
dc.dateSubmitted |
2025-08-07 |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/it/edizioni4/libri/978-88-6969-948-1/presentacion/ |
|
dc.identifier.issn |
2610-8844 |
|
dc.identifier.eissn |
2610-9360 |
|
dc.identifier.isbn |
|
|
dc.identifier.eisbn |
978-88-6969-948-1 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
item.fulltext |
with fulltext |
|
item.grantfulltext |
open |
|
dc.peer-review |
no |
| Download data |