Le parole del teatro
open access | peer reviewed
Presentazione
La collana è dedicata allo studio della traduzione del testo teatrale e della sua ricezione, in una prospettiva sincronica e diacronica. Si configura come uno spazio editoriale aperto all’analisi delle traduzioni e degli adattamenti delle opere teatrali in diverse lingue, all’esplorazione degli aspetti linguistici e filologici del testo drammatico, nonché alla riflessione sull’arte della mise en scène e sulla storia della rappresentazione, in relazione alla formazione e alla diffusione dei repertori europei. Saranno accolti studi sulla produzione teatrale internazionale, anche corredati da testi in traduzione, e riflessioni sul rapporto tra testo e rappresentazione, lo studio delle pratiche performative e delle forme di accessibilità dello spettacolo teatrale, dalla traduzione interlinguistica utilizzata per i sovratitoli e le audiodescrizioni fino all’impiego di nuove tecnologie che favoriscono la fruizione inclusiva del teatro.
Lingua es, fr, it |
Copyright This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
