I grandi libri della letteratura araba

     topic: letterature  
Presentazione

La collana vuol essere lo spazio in cui pubblicare traduzioni di opere alle quali viene riconosciuto un particolare valore nella storia della letteratura araba, e di opere che hanno segnato una svolta all'interno dell'evoluzione letteraria araba. Ogni traduzione, rigorosa dal punto di vista linguistico e traduttologico, sarà accompagnata dal testo arabo a fronte e corredata di uno studio critico introduttivo e di un apparato di note. Tutti i volumi proposti saranno sottoposti a double-blind peer review. I tratti distintivi del progetto sono da una parte l’ampiezza dell’arco cronologico coperto, che va dalla nascita della letteratura araba all’epoca moderna, e dall’altra l’assenza per i titoli proposti di una traduzione italiana fatta con criteri scientifici. Per la rappresentatività delle opere e per il carattere innovativo e rigoroso delle traduzioni, la collana intende essere un utile apporto al settore dell’arabistica italiana e più in generale delle scienze umane in Italia, e un punto di riferimento sia per gli studenti universitari e gli studiosi di letteratura araba che per i comparatisti e gli studiosi di letteratura in senso lato.

Informazioni generali

Comitati
  • peopleComitati
    Direzione scientifica
    Antonella Ghersetti, Università Ca’ Foscari Venezia, Italia    

    Comitato scientifico
    Lale Behzadi, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Deutschland    
    Giovanni Canova, Università degli Studi di Napoli «L’Orientale», Italia    
    Oriana Capezio, Università degli Studi di Napoli «L’Orientale», Italia    
    Lorenzo Casini, Università degli Studi di Messina, Italia    
    Mirella Cassarino, Università degli Studi di Catania, Italia    
    Francesca Corrao, LUISS, Italia    
    Jaakko Hameen-Anttila, The University of Edinburgh, UK    
    Andreas Kaplony, Ludwig-Maximilians-Universität München, Deutschland    
    Hilary Kilpatrick, Independent scholar    
    Maria Elena Paniconi, Università degli Studi di Macerata, Italia    
    Alba Rosa Suriano, Università degli Studi di Catania, Italia    

    Comitato editoriale
    Martina Censi, Università degli Studi di Bergamo, Italia    
    Cristina La Rosa, Università degli Studi di Catania, Italia    
    Ilenia Licitra, Università per Stranieri «Dante Alighieri», Reggio Calabria, Italia    
    Simone Sibilio, Università Ca’ Foscari Venezia, Italia    

Proposte / Contatti
  • messageProposte / Contatti
    Alla direzione scientifica

    Ho letto l'informativa sulla privacy

    1. Messaggio
    2. Proposta di pubblicazione
    Allegato
Direzione e redazione
Università Ca’ Foscari Venezia
Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea
Ca’ Cappello
San Polo 2035
30125 Venezia
Archivio
Le nostre collane e riviste sono archiviate su PHAIDRA (Permanent Hosting, Archiving and Indexing of Digital Resources and Assets), piattaforma di archiviazione a lungo termine di oggetti e collezioni digitali: PHAIDRA.