Collana | Lingue dei segni e sordità
Miscellanea | Segni, gesti e parole
Capitolo | Analisi preliminare delle espressioni idiomatiche in LIS
Analisi preliminare delle espressioni idiomatiche in LIS
Abstract
The article is a preliminary study and analysis of idioms in Italian Sign Language (LIS), starting from the features described for idioms in spoken languages. Idiomatic expressions (i.e.) are defined as expressions composed of several lexical items whose meaning cannot be deduced from the set of meanings of its components. The article presents the main features of i.e. in LIS by investigating a LIS corpus of 12 informants. Preliminary data show that i.e. in LIS are expressions restricted in use and contexts and suitable for a purely informal and colloquial register that can be learnt by experienced signers. The research aims to provide an initial delineation of i.e. in LIS, paving the way for subsequent in-depth studies which we hope will further analyse this under-investigated area.
Presentato: 22 Luglio 2022 | Accettato: 19 Maggio 2023 | Pubblicato 07 Dicembre 2023 | Lingua: it
Keywords Signers • Deaf Culture • Italian Sign Language • Idioms • Idiomatic expressions
Copyright © 2023 Giulia Pasin. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-730-2/001
