Rivista | Rassegna iberistica
Fascicolo | 45 | 118 | 2022
Articolo | Un «pou sense fons»?
Un «pou sense fons»?
Com llegir La mort i la primavera de Mercè Rodoreda
Abstract
Aquest article proposa una comparació de les diferents edicions existents de la novel·la pòstuma de Mercè Rodoreda, La mort i la primavera, per tal d'entendre les conseqüències hermenèutiques que tenen sobre el sentit de l'obra. L’article demostra que les desavinences de com s’ha de donar el text es fonamenten en tres qüestions: la incògnita sobre la represa de la novel·la a la dècada dels vuitanta; si cal considerar la novel·la com a inacabada però completa i amb coherència orgànica o, ben al contrari, com a manifestament incompleta; i, per últim, si cal prioritzar els originals o les còpies en carbó. Aquests tres aspectes han tingut conseqüències hermenèutiques i tècniques a l’hora d’editar els mecanoscrits conservats, i són al cor de les diferències entre les edicions. L'objectiu d'aquest article no és ecdòtic, no proposa com s'hauria d'editar la novel·la, sinó com llegir a la llum de les edicions existents una obra que durant dècades ha passat desapercebuda però que des del 2017 ha repercutit considerablement en el camp literari català.
Presentato: 03 Luglio 2022 | Accettato: 24 Ottobre 2022 | Pubblicato 16 Dicembre 2022 | Lingua: ca
Keywords Interpretació hermenèutica • Procés d’escriptura • La mort i la primavera • Writing process • Death in Spring • Edicions pòstumes • Posthumous editions • Mercè Rodoreda • Hermeneutic interpretation
Copyright © 2022 Neus Penalba. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588/2022/19/008
