Home > Catalogo > Quaderni Veneti > 1 | 1 | 2012 > Primi influssi culturali italo-veneti sull’inglese: la testimonianza dei venezianismi in Florio, Coryate e Jonson

Quaderni Veneti | Vol. 1 | Giugno 2012

« articolo precedente | articolo successivo »
cover
cover
Articolo

Primi influssi culturali italo-veneti sull’inglese: la testimonianza dei venezianismi in Florio, Coryate e Jonson

Ronnie Ferguson    University of St Andrews, UK    

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

This documentary analysis of seventeenth-century written English highlights the presence of words borrowed into English from Venetian dialect. This research field, hitherto largely unexplored, is beginning to yield important results. These indicate that a significant part of the Italian lexical and cultural heritage in English entered the language via Venetian, with an exceptional con- centration around 1600. Three key works from the period are analysed for their impact in this area: the two editions of John Florio’s dictionary A Worlde of Wordes (1598 and 1611), Coryats Crudities by Thomas Coryate (1611) and Volpone by Ben Jonson (1607).

Pubblicato
30 Giugno 2012
Lingua
IT

permalink http://doi.org/10.14277/1724-188X/QV-1-1-12-6

Copyright: © 2012 Ronnie Ferguson. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.