The Pain and Necessity of Kingship in Old Babylonian Etana
Abstract
This paper investigates two couplets in the Old Babylonian version of Etana, respectively preserved as ll. 5-6 and 13-14 of MLC.1363 (OB Morgan). It gives a philological-grammatical analysis offering new solutions to two problems, one in each couplet: the nature of an isinnum, ‘festival’ said to be ordained by the gods while kingship was not yet set up; and the precise description of a group of people said to be deprived of mitluku, ‘deliberation’ in kingship’s absence. The couplets, newly interpreted as implying both a critique of kingship and an endorsement of its ultimate necessity, are then set in broader Mesopotamian as well as biblical context.
Presentato: 11 Giugno 2026 | Accettato: 31 Agosto 2026 | Pubblicato 13 Novembre 2026 | Lingua: en
Keywords Ancient Conceptions of Kingship • Babylonian Mythology • Cuneiform Literature • Cuneiform Literature and the Hebrew Bible • Epic of Etana
Copyright © 2026 Eli Tadmor. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/KASKAL/2036-5845/2026/03/003