KASKAL

Rivista di storia, ambienti e culture del Vicino Oriente Antico
Nuova serie

The Pain and Necessity of Kingship in Old Babylonian Etana

crossmark logo

Abstract

This paper investigates two couplets in the Old Babylonian version of Etana, respectively preserved as ll. 5-6 and 13-14 of MLC.1363 (OB Morgan). It gives a philological-grammatical analysis offering new solutions to two problems, one in each couplet: the nature of an isinnum, ‘festival’ said to be ordained by the gods while kingship was not yet set up; and the precise description of a group of people said to be deprived of mitluku, ‘deliberation’ in kingship’s absence. The couplets, newly interpreted as implying both a critique of kingship and an endorsement of its ultimate necessity, are then set in broader Mesopotamian as well as biblical context.


open access | peer reviewed

Submitted: June 11, 2026 | Accepted: Aug. 31, 2026 | Published Nov. 13, 2026 | Language: en

Keywords Ancient Conceptions of Kingship • Babylonian Mythology • Cuneiform Literature • Cuneiform Literature and the Hebrew Bible • Epic of Etana