Collana |
Filologie medievali e moderne
Miscellanea | Pratiche di scrittura e contesti culturali intorno a Marco Polo
Capitolo | Milione Z. Fenomenologia di una redazione ‘riveduta e ampliata’ del libro di Marco Polo
Milione Z. Fenomenologia di una redazione ‘riveduta e ampliata’ del libro di Marco Polo
Abstract
The Latin redaction of Marco Polo’s Devisement dou monde called Z contains a big number of textual additions that are lacking in most of the tradition of Polo’s book. According to Benedetto, Z would be the Latin translation of the original Franco-Italian draft, which had to be richer than the one contained in the Parisian MS F. The examination of the indirect tradition of Z and of some philologically relevant textual loci has instead shown how this Latin version constitutes a second redaction of Marco Polo’s text, prepared in Venice, probably in a Dominican environment, on the basis of notes and perhaps oral memoirs of the traveller.
Presentato: 24 Maggio 2024 | Accettato: 25 Ottobre 2024 | Pubblicato 16 Aprile 2025 | Lingua: it
Keywords Quinsay chapter • Indian divination • Second redaction • Dominicans • Indirect tradition
Copyright © 2025 Giuseppe Mascherpa. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-853-8/006
