Beirut. Translation by Gregory Dowling

• Gregory Dowling - Università Ca' Foscari Venezia - email orcid profile

Testi Creativi | Creative Works | Créations

• Beyrouth
• Maha Badr
• 22 Dicembre 2020

• Beirut. Translation by Gregory Dowling
• Gregory Dowling
• 22 Dicembre 2020

• Beirut. Traduzione di Alessandro Costantini
• Alessandro Costantini
• 22 Dicembre 2020

• Injury
  At the Berlin Rathaus Shoneberg Flea Market
• Ingrid de Kok
• 22 Dicembre 2020

• Ferita
  Al mercato delle pulci di Rathaus Shoneberg, Berlino
• Francesca Terrenato, Maria Paola Guarducci
• 22 Dicembre 2020

• Still
  Grosse Hamburger Strasse, Berlin
• Ingrid de Kok
• 22 Dicembre 2020

• Fermo immagine
  Grosse Hamburger Strasse, Berlino
• Francesca Terrenato, Maria Paola Guarducci
• 22 Dicembre 2020

• Border Travel
• Ingrid de Kok
• 22 Dicembre 2020

• Oltre il confine
• Francesca Terrenato, Maria Paola Guarducci
• 22 Dicembre 2020

• Allowances
• Ingrid de Kok
• 22 Dicembre 2020

• Si può
• Francesca Terrenato, Maria Paola Guarducci
• 22 Dicembre 2020

• Lament
• Ingrid de Kok
• 22 Dicembre 2020

• Lamento
• Francesca Terrenato, Maria Paola Guarducci
• 22 Dicembre 2020

• Playing
• Ingrid de Kok
• 22 Dicembre 2020

• Suono
• Francesca Terrenato, Maria Paola Guarducci
• 22 Dicembre 2020

• Ingrid de Kok. Parole, immagini, suoni
• Maria Paola Guarducci, Francesca Terrenato
• 22 Dicembre 2020

• Waiting for the Virus
• Douglas Reid Skinner
• 22 Dicembre 2020

• Aspettando il virus
• Marco Fazzini
• 22 Dicembre 2020

• Douglas Reid Skinner
• Marco Fazzini
• 22 Dicembre 2020

Dossier. Postcolonial Approaches to the Environmental Humanities and Ecocriticism | Approches postcoloniales des humanités environnementales et de l'écocritique | Approcci postcoloniali alle scienze umane ambientali e all’ecocritica

• Colonizzazione ambientale, defuturing capitalocenico e pratiche eco-artistiche decoloniali a sud
  Il ‘caso Taranto’
• Antonella D’Autilia, Luigi Carmine Cazzato
• 22 Dicembre 2020

• “The Road to Awesomeness”: The Environment, Language and Rhetoric in Chetan Bhagat’s Postcolonial India
• Esterino Adami
• 22 Dicembre 2020

• Decolonizing the Anthropocene: ‘Slow Violence’ and Indigenous Resistance in Cherie Dimaline’s The Marrow Thieves
• Chiara Xausa
• 22 Dicembre 2020

• Ha Jin’s Ecocritical Irony in the Stylistic Analysis of the Personal Pronouns in “A Tiger Fighter is Hard to Find”
• Isabella Marinaro
• 22 Dicembre 2020

• Dwelling, Dispossession, and “Slow Violence” in the Time of Climate Change
  The Representation of Refugees in Amitav Ghosh’s The Hungry Tide
• Nicola Pilia
• 22 Dicembre 2020

• Maïssa Bey : romancière de l’agentivité de femmes
  Entre réécriture de l’Histoire et invention de soi
• Lila Lamrous
• 22 Dicembre 2020

• Les catastrophes naturelles dans les romans caribéens d’expression française
• Alessia Vignoli
• 22 Dicembre 2020

• La critique environnementale dans les récits animaliers de René Maran
• Lia Milanesio
• 22 Dicembre 2020

• La Peste d’Albert Camus : une analyse de la société coloniale algérienne à travers le prisme de l’épidémie
• Alessia Berardi
• 22 Dicembre 2020

• Ruy Duarte de Carvalho’s Neo-Animist Project: An African Approach to Posthumanism
• Alice Girotto
• 22 Dicembre 2020

• Note della Redazione | Editorial Notes | Notes de la rédaction
• 22 Dicembre 2020

Varia

• Mélancolie de Janvier
• Yves Chemla
• 22 Dicembre 2020

• Sur les pas de Louis-Philippe Dalembert. Un hommage à la carrière du « gavroche caraïbe »
• Silvia Boraso
• 22 Dicembre 2020

• Le transfert culturel chez Ousmane Sembène : du péritexte auctorial au péritexte traduit
• Cristina Schiavone
• 22 Dicembre 2020

• Littérature des Français du Maghreb et métissage linguistique
  Les cas de Jean Pélégri et Jean-Pierre Koffel
• Anna Zoppellari
• 22 Dicembre 2020

• Language Colonization and English Hybridization: The Use of Irish English Lexis in Twentieth Century Irish Drama
• Fabio Luppi
• 22 Dicembre 2020

Interviste | Interviews | Interviews – Documenti | Documents | Documents

• Jacques Stephen Alexis au Moulin d’Andé : L’espace d’un scintillement
• Kathleen Gyssels
• 22 Dicembre 2020

• An Ecocritical Journey Through the Narrative of the Canadian Novelist Alissa York: How Lliterature Explores Environmental Problems
• Adriana Cerminara
• 22 Dicembre 2020

• La vérité sort de la bouche du cheval, un roman pour découvrir l’altérité
  Quelques mots avec Meryem Alaoui
• Martina Gennari
• 22 Dicembre 2020

Recensioni | Reviews | Comptes rendus

• Sandra Federici. L'entrance des auteurs africains dans le champ de la bande dessinée européenne de la langue française: (1978-2016)
• Alessandro Scarsella
• 22 Dicembre 2020

• Luigi Gaffuri. Racconto del territorio africano
• Silvia Boraso
• 22 Dicembre 2020

• Langue française et arts du spectacle à Montréal : aperçu de deux parcours biographiques
• Cristina Brancaglion
• 22 Dicembre 2020

• Alessandra Ferraro. « Représentations littéraires de la différence culturelle »
• Fabiana Fianco
• 22 Dicembre 2020

• Francis-Joachim Roy. Les chiens
• Silvia Boraso
• 22 Dicembre 2020

• Daniel-Henri Pageaux. Lectures Indiaocéanes. Essais sur les francophonies de l’Océan Indien
• Sara Pagone
• 22 Dicembre 2020

• « Univers de la radio ». Ponts, 19, 2019
• Anna Michieletto
• 22 Dicembre 2020

• Fawzia Zouari. Molière et Shéhérazade
• Sara Alouani
• 22 Dicembre 2020

• Agnès Schaffauser. Salim Bachi
• Sara Alouani
• 22 Dicembre 2020

• Michela A. Calderaro. Sheer Bliss: A Creole Journey
• Amanda T. Perry
• 22 Dicembre 2020

• Sara Florian. Caribbean Counterpoint: The Aesthetics of Salt in Lasana Sekou
• Lucio De Capitani
• 22 Dicembre 2020

• Listen, the Landscape: The Nature Narratives in Jacob Ross’ Short Story Collection Tell No-One About This
  Jacob Ross. Tell No-One About This
• Michelle Ramos-Rodriguez
• 22 Dicembre 2020

• Carla Tempestoso. Il teatro di Caryl Phillips. Transnazionalità, identità e appartenenze
• Giuseppe Capalbo
• 22 Dicembre 2020

• Inua Ellams. Three Sisters
• Ilaria Oddenino
• 22 Dicembre 2020

Necrologi | Obituaries | Nécrologies

• In memory of Jacques Coursil, 1938-2020
  Obituary
• Paola Irene Galli Mastrodonato
• 22 Dicembre 2020

DC Field	Value
dc.identifier	ECF_article_4555
dc.title	Beirut. Translation by Gregory Dowling
dc.contributor.author	Dowling Gregory
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Fondazione Università Ca’ Foscari
dc.type	Articolo
dc.language.iso	en
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.it/it/edizioni4/riviste/il-tolomeo/2020/1/beirut-translation-by-gregory-dowling/
dc.relation.ispartof	Il Tolomeo
dc.relation.ispartof	Vol. 22 | Dicembre 2020
dc.issued	2020-12-22
dc.identifier.issn
dc.identifier.eissn	2499-5975
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.identifier.doi	10.30687/Tol/2499-5975/2020/22/002
dc.peer-review	yes
	Download data

• articoli nello stesso fascicolo
• citazioni
• how to cite
• metadati
• how to cite
• open access
• peer reviewed

• Linkedin
• Twitter
• Facebook
• Email