Rivista | Archivio d’Annunzio
Fascicolo | 5 | 2018
Articolo | D’Annunzio ‘grecista’ in appendice a Primo vere
D’Annunzio ‘grecista’ in appendice a Primo vere
Abstract
The first time Gabriele d’Annunzio’s literary activity dealt with the classical antiquity dates back directly to 1879, when the author published his first poetic collection: Primo vere. It only includes four poetic translations from Horace Odes, but a new improved edition was republished in 1880 including twenty-three translations of nineteen Latin poems (from Catullus, Tibullus and most importantly from Horace) and of four Homeric hymns. A thorough analysis of the translations from ancient Greek allowed to discover the stylistic tendencies of the poet-translator and food for the though concerning the relationship between ancient Greek poetry and Dannunzian works.
Presentato: 25 Gennaio 2018 | Accettato: 07 Giugno 2018 | Pubblicato 20 Novembre 2018 | Lingua: it
Keywords D’Annunzio, Homeric hymns, Greek poetry, translati
Copyright © 2018 Luca Chapelle. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/AdA/2421-292X/2018/05/013
