Collana | Lexis Supplementi
Monografia | Sofocle, Niobe
Capitolo | Commento e traduzione
Commento e traduzione
In questa sezione, per le testimonianze e i frammenti in cui il testo è conservato per intero o si può ricostruire con un certo margine di probabilità si presenta una traduzione del passo o dei passi in questione, almeno per le parti più sicure del testo. Per ogni testimonianza o frammento, è presente un’introduzione generale in cui si dà contezza del contenuto e, ove possibile, del contesto drammatico offerto dal passo, a cui si aggiungono un’analisi metrica del brano (in caso di passi poetici) con eventuali ipotesi di ricostruzione e un commento lemmatico che esamina problemi testuali e papirologici, così come questioni di lessico, metrica, messa in scena e caratterizzazione dei personaggi, fino a offrire ipotesi in merito alla ricostruzione di snodi fondamentali dell’azione o di intere scene della tragedia.
Presentato: 09 Febbraio 2023 | Accettato: 25 Febbraio 2023 | Pubblicato: 20 Dicembre 2023 | Lingua: it
Copyright © 2023 Leyla Ozbek. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-710-4/003
