Caratteri arabi per la lingua bosniaca

« previous chapter | next chapter »

Iscriviti alla newsletter

DC Field	Value
dc.identifier	ECF_chapter_149
dc.contributor.author	Selvelli Giustina
dc.title	Caratteri arabi per la lingua bosniaca. Esempi di scrittura fra influssi ottomani e riappropriazioni locali
dc.type	Chapter
dc.language.iso	it
dc.description.abstract	The history of arebica, a writing system consisting in modified Arabic characters used for writing the Bosnian language, represents a valuable case of contact among different writing systems and languages which took place in the territories of Bosnia and Herzegovina after the beginning of the Ottoman domination. An emphasis on its role is achievable considering the development of aljamiado literature and the preservation of Bosnian language itself, through the analysis of some examples taken from the versified Bosnian-Turkish dictionary Makbûl- i Ârif written by Uskufi in 1631, as well as some verses written by the poet Abdulvehab Ilhamija at the beginning of the 19th century. A considerable importance must be given also to Mehmed Džemaludin Čaušević's orthographic reform of the writing system during the Habsburg occupation of Bosnia.
dc.relation.ispartof	Medieval and Modern Philologies
dc.relation.ispartof	Serie occidentale
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing
dc.issued	2015-12-01
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-062-4/caratteri-arabi-per-la-lingua-bosniaca/
dc.identifier.doi	10.14277/6969-061-7/FMM-9-8
dc.identifier.issn	2610-945X
dc.identifier.eissn	2610-9441
dc.identifier.isbn	978-88-6969-062-4
dc.identifier.eisbn	978-88-6969-061-7
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
item.fulltext	with fulltext
item.grantfulltext	open
dc.peer-review	yes

Chapter
open access peer reviewed

Caratteri arabi per la lingua bosniaca

Esempi di scrittura fra influssi ottomani e riappropriazioni locali

Giustina Selvelli

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

The history of arebica, a writing system consisting in modified Arabic characters used for writing the Bosnian language, represents a valuable case of contact among different writing systems and languages which took place in the territories of Bosnia and Herzegovina after the beginning of the Ottoman domination. An emphasis on its role is achievable considering the development of aljamiado literature and the preservation of Bosnian language itself, through the analysis of some examples taken from the versified Bosnian-Turkish dictionary Makbûl- i Ârif written by Uskufi in 1631, as well as some verses written by the poet Abdulvehab Ilhamija at the beginning of the 19th century. A considerable importance must be given also to Mehmed Džemaludin Čaušević's orthographic reform of the writing system during the Habsburg occupation of Bosnia.

Language

ISBN (PRINT)

978-88-6969-062-4

ISBN (EBOOK)

978-88-6969-061-7

permalink: http://doi.org/10.14277/6969-061-7/FMM-9-8

Copyright: © 2015 Giustina Selvelli. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

References to this chapter

How to cite