Home > Catalogo > Rassegna iberistica > 44 | 116 | 2021 > «¿Y si empezamos por arriba a la derecha?»
« articolo precedente | articolo successivo »
cover
cover

«¿Y si empezamos por arriba a la derecha?»

Las propuestas en español e italiano en diálogos orientados pragmáticamente

Inmaculada Solís García    Università degli Studi di Firenze, Italia    

Nicoletta Santoni    Universidad de Málaga, España    

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

El análisis del funcionamiento del acto de habla de la propuesta en español e italiano no ha tenido suficiente atención en el ámbito de la pragmática transcultural, con respecto a otros actos como la petición, la invitación, el rechazo, el cumplido, entre otros. En este estudio abordamos el tema partiendo de la hipótesis de que dos lenguas afines, que se perciben como afines desde el punto de vista cultural, podrían activar estrategias pragmáticas similares a la hora de proponer algo. En la línea de estudios anteriores, mediante el análisis de 16 conversaciones orientadas pragmáticamente, veremos que, pese a la hipótesis de partida, los españoles y los italianos activan estrategias ligeramente diferentes a la hora de formular una propuesta.

Pubblicato
06 Dicembre 2021
Accettato
12 Luglio 2021
Presentato
09 Novembre 2020
Lingua
ES

Keywords: Cross-cultural pragmaticsDiálogos orientados pragmáticamentePropuestasTask-oriented dialoguesPragmática transculturalEspañolSpanishConversational styleItaliano| PropuestasItalianProposalsEstilo conversacional

Copyright: © 2021 Inmaculada Solís García, Nicoletta Santoni. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.