La traduction comme paradigme de la communication interculturelle

« articolo precedente | articolo successivo »

Campo DC	Valore
dc.identifier	ECF_article_6911
dc.title	La traduction comme paradigme de la communication interculturelle. Le cas de La Locandiera de Carlo Goldoni au Québec
dc.contributor.author	Puccini Paola
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Fondazione Università Ca’ Foscari
dc.type	Articolo
dc.language.iso	fr
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.it/it/edizioni4/riviste/il-tolomeo/2021/1/la-traduction-comme-paradigme-de-la-communication/
dc.description.abstract	Marco Micone is among the most important French-speaking writers in Quebec. Through his works, he gave an important reflection on literature as a means of mediation and expression of intercultural communication. He also translated some classics of Italian literature. In our work, we intend to investigate how much the translation of Carlo Goldoni’s La Locandiera can become a paradigm through which to investigate the characteristics of intercultural communication. His Locandiera can be defined as a migrant translation, in the sense that, through it, its author expresses the complex approach to diversity and inclusion.
dc.relation.ispartof	Il Tolomeo
dc.relation.ispartof	Vol. 23 \| Dicembre 2021
dc.issued	2021-12-20
dc.dateAccepted	2021-08-26
dc.dateSubmitted	2021-07-14
dc.identifier.issn
dc.identifier.eissn	2499-5975
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.identifier.doi	10.30687/Tol/2499-5975/2021/23/026
dc.peer-review	yes
dc.subject	Intercultural communication
dc.subject	Intercultural communication
dc.subject	Mediation
dc.subject	Mediation
dc.subject	Migrant Writer
dc.subject	Migrant Writer
dc.subject	Quebec literature
dc.subject	Quebec literature
dc.subject	Translation
dc.subject	Translation

Articolo
open access peer reviewed

Le cas de La Locandiera de Carlo Goldoni au Québec

Paola Puccini Alma Mater Studiorum Università di Bologna, Italia

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

Marco Micone is among the most important French-speaking writers in Quebec. Through his works, he gave an important reflection on literature as a means of mediation and expression of intercultural communication. He also translated some classics of Italian literature. In our work, we intend to investigate how much the translation of Carlo Goldoni’s La Locandiera can become a paradigm through which to investigate the characteristics of intercultural communication. His Locandiera can be defined as a migrant translation, in the sense that, through it, its author expresses the complex approach to diversity and inclusion.

Pubblicato

20 Dicembre 2021

Accettato

26 Agosto 2021

Presentato

14 Luglio 2021

Lingua

Keywords: Quebec literature • Mediation • Translation • Intercultural communication • Migrant Writer

permalink http://doi.org/10.30687/Tol/2499-5975/2021/23/026

Copyright: © 2021 Paola Puccini. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Citazioni verso questo capitolo

How to cite