Project | Global Thucydides
Catalogue | Digital catalogue
Entry | História da guerra do Peloponeso. Tucídides. Tradução, Estudo Militar e Notas: …
Typology: Translation | Commentary | Language: Portoguese | Place of publication: Lisboa | Publisher: Edições Sílabo | Year: 2008
Greek Text: no
Content: Complete Work
Preface by Luís Lobo Fernandes (1960-), political scientist and scholar of international relations. Lobo Fernandes served as Professor of Political Science and International Relations at the University of Minho, where he also held the Jean Monnet Chair of European Political Integration. A former Fulbright and Gulbenkian fellow, he was educated in Portugal and the United States and completed his doctorate at the University of Cincinnati in 1995. His research focuses on European integration, transatlantic relations, and international security, often engaging with classical thought.
Translation’s intermediaries
Martelo did not translate directly from the Greek, but based his work primarily on Crawley's translation, with comparisons to those of Rex Warner and Strassler.