Project | Global Thucydides
Catalogue | Digital catalogue
Entry | Thucidides, der aller thewrest und dapfferest Historien schreiber, von dem Pelo…

Thucidides, der aller thewrest und dapfferest Historien schreiber, von dem Peloponnenser krieg. Jn[n] acht bücher gethailt, darinnen von wunderlichen seltzamen hendlen un[d] kriegen, so die Griechen under jnen gehabt, begriffen. Nit minder notwendig dan[n] nutzlich zu lesen. Durch den Achtbarn [et]c. herrn Hieronymum Boner, Schultheyß zu Colmar, inn Teütsche sprach verwendet

Typology: Translation | Language: German | Place of publication: Augsburg | Publisher: Stayner | Year: 1533

Greek Text: no

Content: Complete Work

Boner's translation is also preserved in Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. philol. 316 fol.

Text

Translation’s intermediaries

From Valla's 1452 Latin translation. Boner did not know Greek; he worked only from Latin translations.