Journal | Rassegna iberistica
Journal issue | 44 | 116 | 2021
Research Article | «¿Y si empezamos por arriba a la derecha?»
«¿Y si empezamos por arriba a la derecha?»
The Functioning of Proposals in Task-Oriented Dialogues in Spanish and Italian
- Inmaculada Solís García - Università degli Studi di Firenze, Italia - email
- Nicoletta Santoni - Universidad de Málaga, España - email orcid profile
Abstract
Within the field of Cross-Cultural Pragmatics, the analysis on the working of the linguistic act of proposing in Spanish and Italian hasn’t attracted enough attention if compared to other acts such as, among others, requests, invitations, refusals and compliments. In this study we approach this topic starting from the hypothesis that two languages that are perceived to be close from a cultural perspective should activate similar pragmatic strategies when proposing something. Through the analysis of 16 pragmatically oriented conversations we will see that, along the lines of previous studies, Italian and Spanish speakers activate slightly different strategies when formulating a proposal despite the starting point.
Submitted: Nov. 9, 2020 | Accepted: July 12, 2021 | Published Dec. 6, 2021 | Language: es
Keywords Proposals • Italiano • Estilo conversacional • Pragmática transcultural • Propuestas • Task-oriented dialogues • | Propuestas • Spanish • Diálogos orientados pragmáticamente • Italian • Cross-cultural pragmatics • Español • Conversational style
Copyright © 2021 Inmaculada Solís García, Nicoletta Santoni. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588/2021/17/001
Articles
-
«¿Y si empezamos por arriba a la derecha?»
The Functioning of Proposals in Task-Oriented Dialogues in Spanish and Italian - Inmaculada Solís García, Nicoletta Santoni
- Dec. 6, 2021
- Dukes, Princesses and Archbishops: The Composition Date of Virtud, pobreza y mujer, by Lope De Vega
- Daniel Fernández Rodríguez
- Dec. 6, 2021
-
Crisis and Dystopia in the Current Spanish Novel
Un incendio invisible, by Sara Mesa and Por si se va la Luz, by Lara Moreno - Julieta Zarco
- Dec. 6, 2021
-
Revisiting the Code: The Vortical Transparency of the Space
On Natália Correia’s Poetry - Maria de Fátima Marinho
- Dec. 6, 2021
-
The Backlands are Everywhere but not in the City
Discourses on sertão and the City in Brazilian Literature - Carolina Correia dos Santos
- Dec. 6, 2021
- Philological Glosses (VI): “Tot muda i tot roman” or “Tot roman i tot muda”? Rhythm and Rhyme in J.V. Foix
- Joan Ramon Veny Mesquida
- Dec. 6, 2021
-
Occupations and Prisons: Writing, Thought and Affected Spaces
Apropos Patricia Heras, Marina Garcés and Mireia Sallarès - Margalida Pons
- Dec. 6, 2021
Notes
-
Republican Constellations
A Reflection by José Bergamín - M. Carmen Domínguez Gutiérrez
- Dec. 6, 2021
- Twice American: Hispanic Writers in the United States
- Silvia Lunardi
- Dec. 6, 2021
Reviews
- Giuseppe Marino. Heródoto en el Siglo de Oro: fragmentos históricos y literarios
- Adrián J. Sáez
- Dec. 6, 2021
- C. George Peale y Javier J. González Martínez (eds). Luis Vélez de Guevara: La conquista de Orán
- Valeria Marrella
- Dec. 6, 2021
- José Romera Castillo. Teatro de ayer y de hoy a escena
- Veronica Orazi
- Dec. 6, 2021
- Marcella Uberti-Bona. Geografías del diálogo
- Giovanna Fiordaliso
- Dec. 6, 2021
- Javier Marías. Tomás Nevinson
- Alexis Grohmann
- Dec. 6, 2021
- Marco Bechis. La solitudine del sovversivo
- Susanna Regazzoni
- Dec. 6, 2021
- Gabriele Bizzarri. “Performar” Latinoamérica
- Margherita Cannavacciuolo
- Dec. 6, 2021
- Osvaldo Di Paolo Harrison y Fabián Mossello. Femicrímines. Femicidios en la literatura del siglo XX y XXI
- Mariana Oggioni
- Dec. 6, 2021
- Josep Pla. Viaje en autobús
- Enric Bou
- Dec. 6, 2021
- Olga Novo. Felizidad
- Jon Kortazar
- Dec. 6, 2021
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_article_6586 |
|
dc.title |
«¿Y si empezamos por arriba a la derecha?». The Functioning of Proposals in Task-Oriented Dialogues in Spanish and Italian |
|
dc.contributor.author |
Santoni Nicoletta |
|
dc.contributor.author |
Solís García Inmaculada |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Fondazione Università Ca’ Foscari |
|
dc.type |
Research Article |
|
dc.language.iso |
es |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/riviste/rassegna-iberistica/2021/116/y-si-empezamos-por-arriba-a-la-derecha/ |
|
dc.description.abstract |
Within the field of Cross-Cultural Pragmatics, the analysis on the working of the linguistic act of proposing in Spanish and Italian hasn’t attracted enough attention if compared to other acts such as, among others, requests, invitations, refusals and compliments. In this study we approach this topic starting from the hypothesis that two languages that are perceived to be close from a cultural perspective should activate similar pragmatic strategies when proposing something. Through the analysis of 16 pragmatically oriented conversations we will see that, along the lines of previous studies, Italian and Spanish speakers activate slightly different strategies when formulating a proposal despite the starting point. |
|
dc.relation.ispartof |
Rassegna iberistica |
|
dc.relation.ispartof |
Vol. 44 | Issue 116 | December 2021 |
|
dc.issued |
2021-12-06 |
|
dc.dateAccepted |
2021-07-12 |
|
dc.dateSubmitted |
2020-11-09 |
|
dc.identifier.issn |
|
|
dc.identifier.eissn |
2037-6588 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
dc.identifier.doi |
10.30687/Ri/2037-6588/2021/17/001 |
|
dc.peer-review |
yes |
|
dc.subject |
Conversational style |
|
dc.subject |
Conversational style |
|
dc.subject |
Cross-cultural pragmatics |
|
dc.subject |
Cross-cultural pragmatics |
|
dc.subject |
Diálogos orientados pragmáticamente |
|
dc.subject |
Diálogos orientados pragmáticamente |
|
dc.subject |
Español |
|
dc.subject |
Español |
|
dc.subject |
Estilo conversacional |
|
dc.subject |
Estilo conversacional |
|
dc.subject |
Italian |
|
dc.subject |
Italian |
|
dc.subject |
Italiano |
|
dc.subject |
Italiano |
|
dc.subject |
Pragmática transcultural |
|
dc.subject |
Pragmática transcultural |
|
dc.subject |
Proposals |
|
dc.subject |
Proposals |
|
dc.subject |
Propuestas |
|
dc.subject |
Spanish |
|
dc.subject |
Spanish |
|
dc.subject |
Task-oriented dialogues |
|
dc.subject |
Task-oriented dialogues |
|
dc.subject |
| Propuestas |
|
dc.subject |
| Propuestas |
| Download data |
-
file_download 21
-
search 160
-
format_quote 0
