Federico García Lorca’s Theatre in Italy

« previous article | next article »

DC Field	Value
dc.identifier	ECF_article_5546
dc.title	Federico García Lorca’s Theatre in Italy. A New Edition of La casa de Bernarda Alba
dc.contributor.author	Londero Renata
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Fondazione Università Ca’ Foscari
dc.type	Research Article
dc.language.iso	it
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni4/riviste/rassegna-iberistica/2021/115/il-teatro-di-federico-garcia-lorca-in-italia/
dc.description.abstract	Taking as a departing point the great tradition of Lorca studies and the vast number of versions of his poetry and theatre in Italy, this article analyses the most recent bilingual edition (prepared by Enrico Di Pastena, Pisa, ETS, 2019) of Lorca’s last tragedy, La casa de Bernarda Alba, written in 1936 and staged for the first time on March 8th, 1945 in Buenos Aires. This work is Lorca’s dramatic masterpiece and the most translated and staged among his plays, even in Italy, where Amedeo Recanati translated it for the first time in 1946. Di Pastena’s edition is considered as regards its effective translation, the study of its main topics and the accurate description of a good number of its European performances (particularly in Spain and Italy) from the forties onwards.
dc.relation.ispartof	Rassegna iberistica
dc.relation.ispartof	Vol. 44 \| Issue 115 \| June 2021
dc.issued	2021-06-29
dc.dateSubmitted	2021-02-09
dc.identifier.issn
dc.identifier.eissn	2037-6588
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.identifier.doi	10.30687/Ri/2037-6588/2021/16/017
dc.peer-review	no
dc.subject	Bilingual edition
dc.subject	Bilingual edition
dc.subject	Edizione bilingue
dc.subject	Edizione bilingue
dc.subject	\| Federico García Lorca
dc.subject	\| Federico García Lorca
dc.subject	Federico García Lorca
dc.subject	Federico García Lorca
dc.subject	Italia
dc.subject	Italia
dc.subject	Italy
dc.subject	Italy
dc.subject	La casa de Bernarda Alba
dc.subject	La casa de Bernarda Alba
dc.subject	Messa in scena
dc.subject	Messa in scena
dc.subject	Staging
dc.subject	Staging
dc.subject	Tragedia
dc.subject	Tragedia
dc.subject	Tragedy
dc.subject	Tragedy

Research Article
open access

A New Edition of La casa de Bernarda Alba

Renata Londero Università degli Studi di Udine, Italia

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

Taking as a departing point the great tradition of Lorca studies and the vast number of versions of his poetry and theatre in Italy, this article analyses the most recent bilingual edition (prepared by Enrico Di Pastena, Pisa, ETS, 2019) of Lorca’s last tragedy, La casa de Bernarda Alba, written in 1936 and staged for the first time on March 8th, 1945 in Buenos Aires. This work is Lorca’s dramatic masterpiece and the most translated and staged among his plays, even in Italy, where Amedeo Recanati translated it for the first time in 1946. Di Pastena’s edition is considered as regards its effective translation, the study of its main topics and the accurate description of a good number of its European performances (particularly in Spain and Italy) from the forties onwards.

Published

June 29, 2021

Submitted

Feb. 9, 2021

Language

Keywords: | Federico García Lorca • Federico García Lorca • Italia • Italy • Tragedia • Tragedy • Staging • Messa in scena • Bilingual edition • La casa de Bernarda Alba • Edizione bilingue

permalink http://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588/2021/16/017

Copyright: © 2021 Renata Londero. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

References to this chapter

How to cite