Journal | Il Tolomeo
Journal issue | 24 | 2022
Research Article | La banalizzazione dello sguardo: Tempo di uccidere dal romanzo al film
La banalizzazione dello sguardo: Tempo di uccidere dal romanzo al film
- Silvia Lilli - Università di Roma «Tor Vergata», Italia - email
Abstract
In 1989 was released the cinematographic adaptation of Ennio Flaiano’s novel (1947) Tempo di uccidere (Time to kill) directed by Giuliano Montaldo. This contribution analyses the narratological features of the two versions, showing how in the medial switch the critical sight on Italian colonialism of the novel is turned to a shallow tale where is instead enforced the traditional view of white male superiority, due to the loss of the inner focus, the misread representation of characters, and the underestimation of episodes which served in the book to undermine colonizer’s self-sight and disclose the identity crisis of the following chapters.
Submitted: June 29, 2022 | Accepted: Oct. 14, 2022 | Published Dec. 19, 2022 | Language: it
Keywords Narrativity • Ennio Flaiano • Transmediality • Cinematography • Cultural difference • Postcolonialism
Copyright © 2022 Silvia Lilli. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/Tol/2499-5975/2022/01/012
Testi Creativi | Creative Works | Créations
- White Seed Black Canvas
- Lethokuhle Msimang
- Dec. 19, 2022
- History
- Douglas Reid Skinner
- Dec. 19, 2022
- Approaches
- Tony Voss
- Dec. 19, 2022
- Durban, July, the Run
- Tony Voss
- Dec. 19, 2022
- The Fire-Walking
- Tony Voss
- Dec. 19, 2022
- Beloved Haiti
- Eric Sarner
- Dec. 19, 2022
- ritual bath
- Louis-Philippe Dalembert
- Dec. 19, 2022
Dossier. Transmedialità postcoloniali | Postcolonial Transmediality | Transmédialité postcoloniale
- Editorial Notes: Postcolonial Transmediality. Postcolonial Narratives Across Media
- Silvia Boraso
- Dec. 19, 2022
-
Moods in the Woods
Photo-Poetic Prelude - Maha Badr
- Dec. 19, 2022
- Trauma, Multimodal Mental Imagery and Intermediality in Arundhati Roy’s The God of Small Things
- Paola Carmagnani
- Dec. 19, 2022
- La banalizzazione dello sguardo: Tempo di uccidere dal romanzo al film
- Silvia Lilli
- Dec. 19, 2022
- La chanson comme moyen de diffusion de la culture et de la tragédie de l’archipel des Chagos
- Bruno Cunniah
- Dec. 19, 2022
- Narrating Negritude in a Transmedia Way: The Case of the Rapper Youssoupha
- Francesca Aiuti
- Dec. 19, 2022
Varia
-
The Construction of Otherness Through “Natural Definition”
Linguistic, Cultural and Identity Issues in Missionary Discourse - Paola Puccini
- Dec. 19, 2022
- Haitian Literature in Italy: Diffusion, Reception and Issues (2004-20)
- Alba Pessini
- Dec. 19, 2022
- Emancipation of Identity: An Analysis of La discrétion by Faïza Guène
- Fulvia Ardenghi
- Feb. 10, 2022
- La Lézarde (1958) and Malemort (1975) by Édouard Glissant: Telling the Archipelago Aesthetics from Martinique and the Caribbean Area
- Mohamed Lamine Rhimi
- Dec. 19, 2022
- Musical/Textual Double Consciousness in W.E.B. Du Bois’s The Souls of Black Folk
- Adriano Elia
- Dec. 19, 2022
- Human Rights, Human Wrongs: Gender and the Affective Dimensions of Sex Trafficking in Chika Unigwe’s On Black Sisters’ Street
- Isabella Villanova
- Dec. 19, 2022
- Antigone Power: A Foreigner on the Borders of Europe
- Gaia De Luca
- Dec. 19, 2022
Interviste | Interviews | Interviews
- Branca Clara das Neves Talks to Alice Girotto
- Alice Girotto
- Dec. 19, 2022
- Interview with Guergana Radeva (September 2021)
- Luisa Emanuele
- Dec. 19, 2022
-
« La trace que laissent en nous les choses qu’on a perdues »
Interview with Cartoonist Zeina Abirached - Anastasia Salvatelli
- Dec. 19, 2022
Recensioni | Reviews | Comptes rendus
- Yves Chemla, Alba Pessini. « Jean-Claude Charles, 1949-2008. La ‘voix fêlée, comme une hirondelle grippée’ »
- Silvia Boraso
- Dec. 19, 2022
- Andrea Battistini, Bruna Conconi, Éric Lysøe, Paola Puccini. L’Europa o la lingua sognata. Studi in onore di Anna Soncini Fratta
- Silvia Boraso
- Dec. 19, 2022
- Victoria Famin. « Anthony Phelps : la force poétique d’une voix envoûtante et d’une écriture exigeante »
- Silvia Boraso
- Dec. 19, 2022
- Cristina Schiavone. Écritures Dakaroises. Dynamiques du français urbain au Sénégal
- Cécile Leguy
- Dec. 19, 2022
- Sandrine Hallion. « Contact des langues au Manitoba et en Acadie »
- Fabio Regattin
- Dec. 19, 2022
- Kathleen Gyssels, Kanaté Dahouda. « René Maran »
- Fabiana Fianco
- Dec. 19, 2022
- Menna Elfyn. Bondo/Gronde
- Marco Fazzini
- Dec. 19, 2022
- Shara McCallum. No Ruined Stone
- Michela A. Calderaro
- Dec. 19, 2022
- Wayétu Moore. The Dragons, the Giant, the Women
- Roberta Ylenia Tartaglia
- Dec. 19, 2022
- Oodgeroo Noonuccal, My People / La mia gente
- Lorenzo Mari
- Dec. 19, 2022
- Lucilene Reginaldo, Roquinaldo Ferreira. África, margens e oceanos: perspectivas de história social
- Mônica Muniz de Souza Simas
- Dec. 19, 2022
- Ângela Ferreira. Atlantica. Contemporary Art from Mozambique and its Diaspora
- Alice Girotto
- Dec. 19, 2022
Necrologi | Obituaries | Nécrologies
- Tribute to Marie-Claire Blais
- Anne De Vaucher Gravili
- Dec. 19, 2022
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_article_9700 |
|
dc.title |
La banalizzazione dello sguardo: Tempo di uccidere dal romanzo al film |
|
dc.contributor.author |
Lilli Silvia |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari |
|
dc.type |
Research Article |
|
dc.language.iso |
it |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/riviste/il-tolomeo/2022/1/la-banalizzazione-dello-sguardo-tempo-di-uccidere/ |
|
dc.description.abstract |
In 1989 was released the cinematographic adaptation of Ennio Flaiano’s novel (1947) Tempo di uccidere (Time to kill) directed by Giuliano Montaldo. This contribution analyses the narratological features of the two versions, showing how in the medial switch the critical sight on Italian colonialism of the novel is turned to a shallow tale where is instead enforced the traditional view of white male superiority, due to the loss of the inner focus, the misread representation of characters, and the underestimation of episodes which served in the book to undermine colonizer’s self-sight and disclose the identity crisis of the following chapters. |
|
dc.relation.ispartof |
Il Tolomeo |
|
dc.relation.ispartof |
Vol. 24 | December 2022 |
|
dc.issued |
2022-12-19 |
|
dc.dateAccepted |
2022-10-14 |
|
dc.dateSubmitted |
2022-06-29 |
|
dc.identifier.issn |
|
|
dc.identifier.eissn |
2499-5975 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
dc.identifier.doi |
10.30687/Tol/2499-5975/2022/01/012 |
|
dc.peer-review |
yes |
|
dc.subject |
Cinematography |
|
dc.subject |
Cultural difference |
|
dc.subject |
Ennio Flaiano |
|
dc.subject |
Narrativity |
|
dc.subject |
Postcolonialism |
|
dc.subject |
Transmediality |
| Download data |
-
file_download 58
-
search 312
-
format_quote 0
