Library of Rassegna iberistica

Series | Library of Rassegna iberistica
Volume 22 | Edited book | Iberian Studies. Dialogues from Italy

Iberian Studies. Dialogues from Italy

open access | peer reviewed
    edited by
  • Daniele Corsi - Università per Stranieri di Siena, Italia - email
  • Cèlia Nadal Pasqual - Università per Stranieri di Siena, Italia - email

Abstract
Iberian Studies have developed in the last quarter of a century to the point of making one speak of a real Iberian Turn. Starting from the rejection of the classic scheme that places the two states (Portugal and Spain) as privileged agents of the representation of the Iberian space, the proposal of the Iberian Studies is to work on the system of historical exchanges and interferences that have shaped the cultural fabric of the peninsula, investigating both the points of connection as much as those of the fracture between its different realities (such as the Basque, Catalan and Galician ones, as well as the Castilian and Lusitanian ones). Accompanied by a “Reasoned Bibliography on Iberian Studies and Iberian Studies from Italy”, this volume examines the state of the art, with particular attention to the Italian context, in which these researches show a still unequal rooting and diffusion. A first section, dedicated to a general framework of the discipline and the exposition of theoretical issues and method problems, is followed by a second that presents critical contributions that address individual case studies. Born in part as a reaction to the so-called ‘crisis of Hispanism’, Iberian Studies offer themselves as an alternative to the traditional model of peninsular Hispanism, to its uninational and monolingual paradigm. They also place the emphasis on diversity and the relational aspect, looking with suspicion at every hegemonic design aimed at establishing a ‘centre’ within a heterogeneous cultural landscape. Attentive to the phenomena of immigration and linguistic minorities, to the colonial past and relations with the Latin American world, but also to the themes of comparativism, translation, theory and the rethinking of criticism, Iberian Studies are a field in which not only debates about literature and the arts are included, but also about ideology.

Keywords Translation Theory • Italian • Josep Pla • Iberian intermedial polysystem • Fernando Pessoa • Comparative Literature • Crisis of Comparative Literature • Iberian Futurisms • Academic disciplines list for Italian University R • Communication • Postcritics • Translation Studies • Literatures of the Iberian Peninsula • Eugeni d’Ors • Hispanism • Comparative Studies • Travel • Iberian polysystem • Avant-garde • Spatial Turn • Spanish • Modernism and Vanguard • Joan Maragall • Thanatourism • Critics • Cultural Studies • Food Studies • Iberian comparative studies • Iberian geocultural space • Area Studies • Iberian imperialism • José Saramago • Almada Negreiros • Translation • Iberian Turn • Almeida Garrett • Guillermo de Torre • Camilo José Cela • Translation zone • Iberian Studies • Latin America • Mythography • World literature • Iberism

Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-505-6 | e-ISBN 978-88-6969-505-6 | ISBN (PRINT) 978-88-6969-506-3 | Published July 5, 2021 | Language it

Copyright © 2021 Daniele Corsi, Cèlia Nadal Pasqual. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

chevron_left chevron_right

downloadfile_download

  • file_download 240
  • search 756
  • format_quote 0

Table of contents