Littérature chinoise globale et littérature mondiale

« previous chapter | next chapter »

Iscriviti alla newsletter

DC Field	Value
dc.identifier	ECF_chapter_1649
dc.contributor.author	Codeluppi Martina
dc.title	Littérature chinoise globale et littérature mondiale. Interactions théoriques au-delà des frontières territoriales
dc.type	Chapter
dc.language.iso	fr
dc.description.abstract	The globalisation of contemporary Chinese literature has triggered a number of debates aiming to underline the connections between global Chinese literature and world literature. This article envisages a discussion on the possibility of applying the theories originally conceived for the analysis of world literature to approach global Chinese literature. Starting from the models elaborated by Damrosch, Moretti, Casanova, etc., the analysis will address their compatibility with a new conception of a deterritorialized Chinese literature, and their influence on the definitions of its critical apparatus. Firstly, their role in the pursuit of a dialogue between the local and global dimensions will be highlighted. Secondly, their application aimed to overcome the traditional monoglossia traditionally implicit in the discourse on Chinese literature will be discussed. Finally, these theories will be used to define the multiplicity of the literary spaces composing Chinese literature, conceived as a translinguistic and transnational entity.
dc.relation.ispartof	Translating Wor(l)ds
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing
dc.issued	2017-12-15
dc.dateAccepted	2017-11-12
dc.dateSubmitted	2017-10-30
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-209-3/litterature-chinoise-globale-et-litterature-mondia/
dc.identifier.doi	10.14277/6969-203-4/TW-1-1
dc.identifier.issn	2610-9131
dc.identifier.eissn	2610-914X
dc.identifier.isbn	978-88-6969-209-3
dc.identifier.eisbn	978-88-6969-203-1
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
item.fulltext	with fulltext
item.grantfulltext	open
dc.peer-review	yes
dc.subject	Global Chinese literature
dc.subject	Global Chinese literature
dc.subject	Polyglossic literatures
dc.subject	Polyglossic literatures
dc.subject	Sinophone
dc.subject	Sinophone
dc.subject	World literary space
dc.subject	World literary space
dc.subject	World literature
dc.subject	World literature

Chapter
open access peer reviewed

Littérature chinoise globale et littérature mondiale

Interactions théoriques au-delà des frontières territoriales

Martina Codeluppi Università degli Studi dell’Insubria, Italia

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

The globalisation of contemporary Chinese literature has triggered a number of debates aiming to underline the connections between global Chinese literature and world literature. This article envisages a discussion on the possibility of applying the theories originally conceived for the analysis of world literature to approach global Chinese literature. Starting from the models elaborated by Damrosch, Moretti, Casanova, etc., the analysis will address their compatibility with a new conception of a deterritorialized Chinese literature, and their influence on the definitions of its critical apparatus. Firstly, their role in the pursuit of a dialogue between the local and global dimensions will be highlighted. Secondly, their application aimed to overcome the traditional monoglossia traditionally implicit in the discourse on Chinese literature will be discussed. Finally, these theories will be used to define the multiplicity of the literary spaces composing Chinese literature, conceived as a translinguistic and transnational entity.

Published

Dec. 15, 2017

Accepted

Nov. 12, 2017

Submitted

Oct. 30, 2017

Language

ISBN (PRINT)

978-88-6969-209-3

ISBN (EBOOK)

978-88-6969-203-1

Keywords: World literature • Sinophone • Global Chinese literature • World literary space • Polyglossic literatures

permalink: http://doi.org/10.14277/6969-203-4/TW-1-1

Copyright: © 2017 Martina Codeluppi. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

References to this chapter

How to cite