Journal | Il Tolomeo
Monographic journal issue | 23 | 2021
Research Article | Alegroparai (translation by Ananya Jahanara Kabir)
Alegroparai (translation by Ananya Jahanara Kabir)
- Ari Gautier - Oslo, Norway - email
Submitted: Oct. 15, 2021 | Published Dec. 20, 2021 | Language: en
Copyright © 2021 Ari Gautier. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/Tol/2499-5975/2021/23/012
Testi Creativi | Creative Works | Créations
-
Écrire en relation
Lectio magistralis - Patrick Chamoiseau
- Dec. 20, 2021
- Laudatio
- Elena Pessini
- Dec. 20, 2021
- Ari Gautier, Négrodalitalité
- Ananya Jahanara Kabir
- Dec. 20, 2021
- Ari Gautier, Négrodalitalité (traduit par Rosa Beunel)
- Ananya Jahanara Kabir
- Dec. 20, 2021
- Nécropoétic
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Necropoetic (translation by Ananya Jahanara Kabir)
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Necropoetica (traduzione di Luca Raimondi)
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Tragédie Cotonnale
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Cottonian Tragedy (translation by Ananya Jahanara Kabir)
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Tragedia cotonale (traduzione di Luca Raimondi)
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Alegroparai
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Alegroparai (translation by Ananya Jahanara Kabir)
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Alegroparai (traduzione di Luca Raimondi)
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Négrodalitalité
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Negrodalitality (translation by Ananya Jahanara Kabir)
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
- Negrodalitalità (traduzione di Luca Raimondi)
- Ari Gautier
- Dec. 20, 2021
Dossier. Postcolonial Genre Fiction | Les genres populaires dans les littératures postcoloniales | Letteratura di genere postcoloniale
- Editorial Notes: Postcolonial Genre Fiction
- Lucio De Capitani
- Dec. 20, 2021
- Detective Stories During Apartheid: H.I.E. Dhlomo as a Precursor of Drum
- Marta Fossati
- Dec. 20, 2021
-
Running In (and Out) the Family
Postcolonial Family Novels in Perspective - Lorenzo Mari
- Dec. 20, 2021
- Imaginations and Speculative Writings: Reinvesting Post-Colonial Possibilities and Subjectivities in Kaie Kellough’s Dominoes at the Crossroads
- Miriam Sbih
- Dec. 20, 2021
- Caryl Phillips’s Rewriting of the Canonical Romance as a Genre
- Alessia Polatti
- Dec. 20, 2021
- Nnedi Okorafor: Trajectories of an African Futurism
- Teresa Colliva
- Dec. 20, 2021
- Decolonising the Mind of the Antipodean Author: Gothic Tropes and Postcolonial Discourse in Peter Carey’s My Life as a Fake
- Valerie Tosi
- Dec. 20, 2021
- Edouard Glissant's Rhetorical Marronnage or the Abolition of Generic Artistic Boundaries in his Fictional Work
- Mohamed Lamine Rhimi
- Dec. 20, 2021
Varia
-
Translation as a Paradigm of Intercultural Communication
The Case of La Locandiera by Carlo Goldoni in Quebec - Paola Puccini
- Dec. 20, 2021
- Yallah Bye or the Dream of a Farewell to War
- Maha Badr
- Dec. 20, 2021
- Construction and Deconstruction of Hegemonic Masculinity in The Arab of the Future 1: Youth in the Middle East (1978-1984) by Riad Sattouf
- Giorgia Lo Nigro
- Dec. 20, 2021
- Treatment of Plurilectalism in Ousmane Sembène’s Camp de Thiaroye and Campo Thiaroye: Between Omission and Adaptation
- Cristina Schiavone
- Dec. 20, 2021
- Women’s Issues: African Writers Fighting Portuguese Colonialism in the 1950s
- Noemi Alfieri
- Dec. 20, 2021
Interviste | Interviews | Interviews
-
Decolonising Poetics. Paul Carter Talks to Roberta Trapè
Interview Conducted by Email in June 2021 - Roberta Trapè
- Dec. 20, 2021
-
Landscape by Louis-Philippe Dalembert: Image of the World, Self-Image and Construction of the Universe
An Interview (Paris, July 11 and 21, 2021) - Silvia Boraso
- Dec. 20, 2021
Recensioni | Reviews | Comptes rendus
- Louis-Philippe Dalembert. Milwaukee Blues
- Silvia Boraso
- Dec. 20, 2021
- Ponti/Ponts, 20, 2020 (« Musiques et chansons », sous la direction de Marco Modenesi)
- Fabiana Fianco
- Dec. 20, 2021
- Marie-Claire Blais, Lise Gauvin. Les lieux de Marie-Claire Blais
- Anne De Vaucher Gravili
- Dec. 20, 2021
- Claudio Fogu. The Fishing Net and The Spider Web: Mediterranean Imaginaries and the Making of Italians
- Luigi Carmine Cazzato
- Dec. 20, 2021
- Fabio Luppi. Fathers and Sons at the Abbey Theatre (1904-1938). A New Perspective on the Study of Irish Drama
- Enrico Terrinoni
- Dec. 20, 2021
- Carmen Concilio, Daniela Fargione. Trees in Literatures and the Arts
- Silvia Boraso
- Dec. 20, 2021
- Mónica de Miranda. Atlantica. Contemporary Art from Angola and its Diaspora
- Alice Girotto
- Dec. 20, 2021
- Margarida Calafate Ribeiro, Francisco Noa. Memória, cidade e literatura
- Alice Girotto
- Dec. 20, 2021
Necrologi | Obituaries | Nécrologies
- In Memoriam Anna Zoppellari (1959-2021)
- Fulvia Ardenghi, Alessandro Costantini, Francesca Todesco
- Dec. 20, 2021
- In Memoriam Stephen Gray (1941-2020)
- Marco Fazzini
- Dec. 20, 2021
- In Memoriam Gus Ferguson, South-African Poet and Cartoonist (1940-2020)
- Douglas Reid Skinner
- Dec. 20, 2021
- In Memoriam Chris Zithulele Mann (1948-2021)
- Marco Fazzini
- Dec. 20, 2021
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_article_7554 |
|
dc.title |
Alegroparai (translation by Ananya Jahanara Kabir) |
|
dc.contributor.author |
Gautier Ari |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Fondazione Università Ca’ Foscari |
|
dc.type |
Research Article |
|
dc.language.iso |
en |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/riviste/il-tolomeo/2021/1/alegroparai-translation-by-ananya-jahanara-kabir/ |
|
dc.relation.ispartof |
Il Tolomeo |
|
dc.relation.ispartof |
Vol. 23 | December 2021 |
|
dc.issued |
2021-12-20 |
|
dc.dateSubmitted |
2021-10-15 |
|
dc.identifier.issn |
|
|
dc.identifier.eissn |
2499-5975 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
dc.identifier.doi |
10.30687/Tol/2499-5975/2021/23/012 |
|
dc.peer-review |
no |
| Download data |
-
file_download 6
-
search 75
-
format_quote 0
