1 gennaio 1585
IR allegato

[c. 225r] Faccio fede io Zuanne Michiel, armiraglio del porto di Candia, qualmente la bocca del ditto porto, per la continua esperientia che io ho, si per la mesuration fatta nel tempo del quondam messer Alessandro Mazza, mio socero, fin l’anno 1566 armiraglio di questa città [ammiraglio del porto di Candia], come ancora nel tempo mio, dal 1579 fin al presente, non haver havuto più di piedi dodese in circa del loro di fuori, la bocca circa passa quindeci verso levante, dove da molti è ditto esser placa, del che non è cusì (?), ma veramente è un scagno, sì che se veniva vasselli che pescassero di più, bisognava che libassero come anno fatto quest’anno dui galeoni che uscendo del porto [Heraklion, porto] sopra ditto scagno ha bisognato libar, la causa era perché il vento da greco tramontana levava nel refluso del mare il sabion vicino alla città driedo l’arsenale et venendo driedo alla coltrina [c. 225v] vecchia del molo [Heraklion, molo] verso levante alla discoperta del castello [Heraklion, castello del Molo], deponeva et faceva detto scagno causato da detto refluso. Hora che si ha fatto la fondatione delli novi arsenali, rispetto alla porporella fatta per difesa di ditti, qual porporella sta per maistro siroco, il mar da grego tramontana, che causava il danno, hora urtando in detta porporella va a portar, et con el moto, et con el refluso, in siroco verso il belloardo Martinengo [Heraklion, mura, bastione Martinengo], tale che, col haver fondato li ditti volti, si ha assicurato el porto del danno che prima aveva avanti la fondatione delli ditti; et si è veduto per misuracion fatta da me per la fortuna fatta questo inverno, la bocca del porto, et il detto scagno, che da molti si diceva esser placa, essersi abbassato quasi un piede talché, dopo detta fortuna, il galeon di messer Todarin Lombardo, col l’acqua bassa più dell’ [c. 226r] ordinario quasi piedi due, è intrato nel porto, che pescava piedi undese, et un vasselo da Pavino (?) con tredese mille misure di fasuoli, di maggior grandezza del ditta lombardo, con speranza che continuando debba venir più fondi, et massime quando si accrescesse un pezzo de ditta porporella verso siroco, perché renderia maggior benefitio et porteria il mar et il refluso tanto più lontan da ditta bocca, come che con l’esperientia vedo giornalmente.

Data in Candia, alli 24 gennaio 1584.

Zuanne Michiel, armiraglio di Candia.