Project | Global Thucydides
Catalogue | Digital catalogue
Entry | Harangues tirés d'Hérodote, de Thucydide, des Histoires grecques de Xénophon, d…
Typology: Translation | Language: French | Place of publication: Paris | Publisher: Nyon l'aîné & fils | Year: 1788
Greek Text: no
Content: Anthologies | Pericles’ Funeral Oration | The Debate on Mytilene | The Stasis at Corcyra | The Melian Dialogue
Two volumes. Selected passages from the History, along with selected passages from Herodotus and Xenophon: Thuc. 1.90 (Indirect speech of Themistocles to the Spartans), 31-36 (Speech of the Corcyreans to the Athenians), 37-34 (Speech of the Corintians to the Athenians), 68-71 (Speech of the Corintians to the Spartans), 73-78 (Speech of the Athenians to the Spartans), 80-85 (Speech of Archidamus), 86 (Speech of Sthenelaidas), 138 (Themistocles' Portrait), 120-124 (Second Speech of the Corintians to the Spartans), 140-144 (Pericles' First Speech); 2.11 (Speech of King Archidamus), 34-46 (Pericles' Funeral Oration), 60-64 (Pericles' Third Speech), 65 (Pericles' Eulogy), 71.2-73 (Speech of the Plataeans to the Spartans and Reply of Archidamus), 87 (Speech of Brasidas), 89 (Speech of the Athenian General Phormio to his Soldiers); 3.9-14 (Speech of the Mytilenean envoys at Sparta), 30 (Speech of Teutiaplus), 37-40 (Speech of Cleon to the Athenians), 42-48 (Speech of Diodotus), 60-64 (Speech of the Thebans Against the Plataeans), 82-85 (The Stasis at Corcyra); 4.10 (Speech of Demosthenes to the Soldiers),17-20 (Speech of the Peloponnesian Envoys), 59-64 (Speech of Hermocrates to the Sicilians), 85-87 (Speech of Brasidas), 92 (Speech of Pagondas to the Boeotian Soldiers), 95 (Exhortation of Hippocrates to the Athenian Soldiers), 126 (Speech of Brasidas to his Soldiers); 5.9 (Speech of Brasidas to his Soldiers), 69 (Indirect Speeches of Several Generals Before the Battle of Mantineia), 89-116 (The Melian Dialogue): 6.9-14 (Speech of Nicias), 16-18 (Speech of Alcibiades), 20-23 (Reply of Nicias), 33-34 (Speech of Hermocrates at Syracuse), 36-40 (Speech of Athenagoras at Syracuse), 41.2-4 (Another Speech of a Syracusan Magistrate), 68 (Speech of Nicias to his Soldiers), 72 (Indirect Speech of Hermocrates), 76-80 (Speech of Hermocrates to the Inhabitants of Camarina), 82-87 (Speech of Euphemes of Athens against Hermocrates), 89-92 (Speech of Alcibiades at Sparta); 7.11-15 (Letter of Nicias to the Athenians), 21.1-4 (Indirect Speech of Gylippus), 61-64 (Speech of Nicias to his Soldiers), 66-68 (Speech of the Syracusans and Gylippus to their Soldiers), 77 (Speech of Nicias to his Soldiers).