Tucídides. História da Guerra do Peloponeso. Tradução do texto grego, Prefácio e Notas Introdutórias de Raul M. Rosado Fernandes e M. Gabriela P. Granwehr

Maria Gabriela Granwehr (1942-), classical philologist and translator. Granwehr studied Classical Philology in Lisbon and has published on Latin literature, Greek influences in Roman texts, and the reception of classical culture in Portuguese-speaking contexts.

Raul Miguel Rosado Fernandes (1934‑2018), classical philologist and politician, Professor at the University of Lisbon. Rosado Fernandes graduated in Classical Philology from the University of Lisbon in 1956 and earned his doctorate in 1962. He became Full Professor in 1979 and served as Rector of the University from 1979 to 1982. After that, he was reappointed Professor of Greek Language and Literature until his retirement in 2004. Beyond his academic work, he was politically active: a Member of the European Parliament for the CDS‑PP (1995‑1999), and later a deputy in Portugal's national parliament. He also played a major role in the agricultural sector, founding the Confederation of Portuguese Farmers (CAP) in 1974 and serving as its president from 1984 to 1996.