Project | Global Thucydides
Catalogue | Digital catalogue
Entry | Tucídides. História da Guerra do Peloponeso. Livro I. Tradução e apresentação …

Tucídides. História da Guerra do Peloponeso. Livro I. Tradução e apresentação de Anna Lia Amaral de Almeida Prado. Edição bilíngüe

Typology: Translation | Language: Portoguese | Place of publication: São Paulo | Publisher: MartinsFontes | Year: 1999

Greek Text: yes

Content: Book 1

Anna Lia Amaral de Almeida Prado (1925-2017), classical scholar, translator, and Professor of Ancient Greek at the University of São Paulo. Almeida Prado earned her doctorate in 1972 at the Universidade de São Paulo with a thesis on Thucydides, which later formed the basis of her translation of Book 1 of the History. Her academic work focused on classical historiography, Greek tragedy, and Platonic political philosophy. In addition to her contributions to Thucydides studies, she translated several major works from Greek into Portuguese, including Plato's Republic.

Translation of Book 1, based on the text established by de Romilly 1953-1972.

Almeida Prado also worked on the translation of other six sections of the History, though these were never published. More recently, Silvia Duarte has edited and published Almeida Prado's Portuguese translation of Thuc. 2.34-47.1 (Pericles' Funeral Oration): Adriane da Silva Duarte (2020), Anna Lia A. de Almeida Prado, tradutora de Tucídides: "A oração fúnebre de Péricles", Translatio 19, pp. 3-15.

Global Thucydides

Tucídides. História da Guerra do Peloponeso. Livro I. Tradução e apresentação de Anna Lia Amaral de Almeida Prado. Edição bilíngüe

+ Anna Lia Amaral de Almeida Prado (Translator)

+ Share