Project | Global Thucydides
Catalogue | Digital catalogue
Entry | Deutsche Übersetzung der Reden aus dem Thukydides nebst lateinischen Anmerkunge…
Typology: Translation | Commentary | Language: German, Latin | Place of publication: Leipzig | Publisher: gedruckt mit Löperischen Schriften | Year: 1761
Greek Text: no
Content: Anthologies
Translation in German of selected speeches and passages from the History, with a commentary in Latin: Thuc. 1.32-36 (Speech of the Corcyraeans to the Athenians); 1.37-43 (Speech of the Corinthians to the Athenians); 1.68-71 (Speech of the Corinthians to the Spartans); 1.73-78 (Speech of the Athenians to the Spartans); 1.80-87 (Speeches of Archidamus and Sthenelaidas); 1.120-124 (Speech of the Corinthians to the Spartans); 1.140-144 (First Speech of Pericles); 2.11 (Speech of Archidamus); 2.35-46 (Pericles' Funeral Oration); 2.60-64 (Third Speech of Pericles); 2.87 (Speech of Cnemus and Brasidas); 2.89 (Speech of Phormio); 3.9-14 (Speech of the Mytilenaeans to the Spartans); 3.30 (Speech of Theutias); 3.37-40 (Speech of Cleon); 3.42-48 (Speech of Diodotus); 3.53-59 (Speech of the Plataeans to the Spartans); 3.61-67 (Speech of the Thebans to the Spartans); 3.82-82 (The Stasis at Corcyra); 4.10 (Speech of Demosthenes); 4.17-20 (Speech of the Spartans to the Athenians); 4.59-64 (Speech of Hermocrates); 4.85-87 (Speech of Brasidas); 4.92 (Speech of Pagondas); 4.95 (Speech of Hippocrates); 4.114 (Indirect Speech of Brasidas to the Inhabitants of Torone); 4.126 (Speech of Brasidas); 5.9 (Speech of Brasidas); 5.85-113 (The Melian Dialogue); 6.9-14 (Speech of Nicias); 6.16-19.1 (Speech of Alcibiades); 6.20-23 (Reply of Nicias); 6.33-34 (Speech of Hermocrates); 6.36-40 (Speech of Athenagoras); 6.41 (Speech of a Syracusan Strategos); 6.68 (Speech of Nicias); 6.76-80 (Speech of Hermocrates); 6.82-88 (Speech of Euphemus); 6.89-92 (Speech of Alcibiades to the Spartans); 7.11-15 (Letter of Nicias to the Athenians); 7.61-64 (Speech of Nicias); 7.66-68 (Speech of Gylippus); 7.77 (Speech of Nicias).