Journal | TranScript
Journal issue | 2 | 1 | 2023
Research Article | Minima Clareniana: contributo per lo studio dei volgarizzamenti delle Chronicae di Angelo Clareno
Minima Clareniana: contributo per lo studio dei volgarizzamenti delle Chronicae di Angelo Clareno
Abstract
This paper proposes an in-depth analysis of the manuscript tradition of the ancient vernacular translations of Angelo Clareno’s Chronicae. After providing a description and a study of the MS Bertoliano 45, the relationships among some of the codices of the most successful and earliest translation, called A, are investigated. In particular, the text of MS P (Pisa, BLLM, Malagoli 1) is examined to verify if the codex contains the same version A.
Submitted: March 6, 2023 | Accepted: July 17, 2023 | Published July 17, 2023 | Language: it
Keywords Angelo Clareno • Vernacular Translations • Chronicae • Manuscript Tradition • Latin Text
Copyright © 2023 Cristiano Lorenzi. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/TranScript/2785-5708/2023/03/003
