Journal |
Quaderni Veneti
Monographic journal issue | Parole in corso, a Venezia e altrove
Research Article | Spinte centripete e centrifughe attraverso la lessicografia veneziana
Spinte centripete e centrifughe attraverso la lessicografia veneziana
Il caso di catar ‘trovare’
Abstract
This article discusses the presence and eventual disappearance of the verb catar ‘to find’ in the history of the Venetian dialect. It is divided into two parts: the first one offers a sociolinguistic description that explains the absence of the verb in contemporary Venetian, the second one presents some entries from the Vocabolario storico-etimologico del veneziano (VEV), such as catar and a series of its derivatives and compounds. The article will show that, to this day, catar survives in Veneto dialects with the exception of Lagoon Venetian, due to dynamic characteristics that ultimately assign a sociolinguistically low value to catar, explaining in this way its absence in contemporary Venetian.
Submitted: Sept. 23, 2024 | Accepted: Nov. 6, 2024 | Published Dec. 18, 2024 | Language: it
Keywords Macro-diglossia • Sociolinguistics • Venetian dialect • Dictionary entries • Italianization
Copyright © 2024 Enrico Castro, Greta Verzi. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/QV/1724-188X/2024/01/006
- Premessa
- Luca D’Onghia
- Dec. 18, 2024
Studi veneziani
- Per la recordacione di Piero Corner
- Luca D’Onghia
- Dec. 18, 2024
- Per una storia della semantica di medaglia in veneziano dai Vangeli medievali al vernacolo dell’uso
- Nicolò Magnani
- Dec. 18, 2024
- Il ricettario veneziano del ms MA 400 della Biblioteca Civica «A. Mai» di Bergamo (cc. 66r-98v)
- Claudia Lemme
- Jan. 29, 2025
- Il lessico di un travestimento veneziano del Furioso (con aggiunte al Dizionario di Cortelazzo)
- Micaela Esposto
- Dec. 18, 2024
- Appunti su una commedia pregoldoniana poco nota: Il Lippa di Domenico Balbi (1673)
- Claudio Benedetto Maggi
- Dec. 18, 2024
-
Spinte centripete e centrifughe attraverso la lessicografia veneziana
Il caso di catar ‘trovare’ - Enrico Castro, Greta Verzi
- Dec. 18, 2024
- VOVO ovvero del trattamento di wo iniziale in veneziano
- Tommaso Balsemin
- Jan. 29, 2025
Voci da un seminario
- Da LexiCad a LexicHub: note sull’interoperabilità tra risorse lessicografiche
- Salvatore Arcidiacono
- Jan. 29, 2025
- Una piattaforma lessicografica per il Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano
- Lucia Buccheri, Francesco Montuori
- Dec. 18, 2024
- Il Vocabolario del romanesco contemporaneo, una nuova realtà tra i dizionari dialettali
- Claudio Giovanardi
- Dec. 18, 2024
-
Il progetto MEDITA
La documentazione non letteraria mediolatina e la lessicografia storico-etimologica italo-romanza - Paolo Greco, Alessio Cotugno, Mariafrancesca Giuliani
- Dec. 18, 2024
- Un anno di attività del progetto VIS
- Zeno Verlato
- Dec. 18, 2024
<rdf:RDF
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:j.0="http://purl.org/...
<https://id.crossref.org/issn/1724-188X>
a <http://purl.org/ontology/bibo/Journal> ;
...
{"indexed":{"date-parts":[[2024,12,18]],"date-time":"2024-12-18T13:40:28Z","timestamp":1734529228432...
TY - JOUR
DO - 10.30687/qv/1724-188x/2024/01/006
UR - http://dx.doi.org/10.30687/QV/1724-188X/202...
@article{Castro_2024, title={Spinte centripete e centrifughe attraverso la lessicografia veneziana
...
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<doi_records>
<doi_record owner="10.30687" timestamp="2024...
Castro, Enrico, and Greta Verzi. ‘Spinte Centripete e Centrifughe Attraverso La Lessicografia Venezi...
Castro, Enrico, and Greta Verzi. ‘Spinte Centripete e Centrifughe Attraverso La Lessicografia Venezi...
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_article_21767 |
|
dc.title |
Spinte centripete e centrifughe attraverso la lessicografia veneziana. Il caso di catar ‘trovare’ |
|
dc.contributor.author |
Castro Enrico |
|
dc.contributor.author |
Verzi Greta |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari |
|
dc.type |
Research Article |
|
dc.language.iso |
it |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/riviste/quaderni-veneti/2024/1/spinte-centripete-e-centrifughe-attraverso-la-less/ |
|
dc.description.abstract |
This article discusses the presence and eventual disappearance of the verb catar ‘to find’ in the history of the Venetian dialect. It is divided into two parts: the first one offers a sociolinguistic description that explains the absence of the verb in contemporary Venetian, the second one presents some entries from the Vocabolario storico-etimologico del veneziano (VEV), such as catar and a series of its derivatives and compounds. The article will show that, to this day, catar survives in Veneto dialects with the exception of Lagoon Venetian, due to dynamic characteristics that ultimately assign a sociolinguistically low value to catar, explaining in this way its absence in contemporary Venetian. |
|
dc.relation.ispartof |
Quaderni Veneti |
|
dc.relation.ispartof |
Vol. 13 | December 2024 |
|
dc.issued |
2024-12-18 |
|
dc.dateAccepted |
2024-11-06 |
|
dc.dateSubmitted |
2024-09-23 |
|
dc.identifier.issn |
|
|
dc.identifier.eissn |
1724-188X |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
dc.identifier.doi |
10.30687/QV/1724-188X/2024/01/006 |
|
dc.peer-review |
yes |
|
dc.subject |
Dictionary entries |
|
dc.subject |
Italianization |
|
dc.subject |
Macro-diglossia |
|
dc.subject |
Sociolinguistics |
|
dc.subject |
Venetian dialect |
| Download data |