Journal | Il Tolomeo
Journal issue | 21 | 2019
Research Article | Omniscience et polyphonie : esthétique de l’engagement dans L’espace d’un cillement de Jacques Stephen Alexis
Omniscience et polyphonie : esthétique de l’engagement dans L’espace d’un cillement de Jacques Stephen Alexis
- Józef Kwaterko - Instytut Romanistyki, Uniwersytet Warszawski, Polonia - email
Abstract
This article is a sociocritical reading of the novel L’espace d’un cillement (1959) by Jacques Stephen Alexis. In this novel the Carib is an important chronotope and the magic realism, understood as programmatic discourse, reaches a peculiar level of aesthetic complexity. I will demonstrate how Jacques Stephen Alexis confronts the topoi of the Carib and Haïti, generating thus a discourse permeated by transcultural images. I will also focus my attention on the political aspects of the novel’s narration, on how the “proletarian” language of the omniscient narrator negotiates its voice with the free indirect speech of the characters who are shaped by their sensual relationship to reality. I will study the aesthetic form taken by the ideological message of the novel with the help of Bakhtin’s concepts of heteroglossia (diversity of languages), heterophony (diversity of voices), and heterology (diversity of social discourses).
Submitted: May 28, 2019 | Accepted: Aug. 26, 2019 | Published Dec. 19, 2019 | Language: fr
Keywords polyphony, narrative omniscience, Haiti, Carib, Ba
Copyright © 2019 Józef Kwaterko. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/Tol/2499-5975/2019/01/014
Testi Creativi | Creative Works | Créations
- Voeux de Roland Paret
- Dec. 19, 2019
- L’exil de la mémoire. Intervention à l’Université de Bologna le 27 mai 2000
- Anthony Phelps
- Dec. 19, 2019
- The Muse Speaks of her Disrespect
- Jacqueline Bishop
- Dec. 19, 2019
- La Musa racconta quanto sa essere impertinente
- Federica Messulam
- Dec. 19, 2019
- The Muse Says Goodbye to Vicenza
- Jacqueline Bishop
- Dec. 19, 2019
- La Musa si accommiata da Vicenza
- Federica Messulam
- Dec. 19, 2019
- Introduzione all’opera di Jacqueline Bishop
- Michela A. Calderaro
- Dec. 19, 2019
- Silent night
- Rethabile Masilo
- Dec. 19, 2019
- Notte silente
- Federica Messulam
- Dec. 19, 2019
- History 101
- Rethabile Masilo
- Dec. 19, 2019
- Storia 101
- Federica Messulam
- Dec. 19, 2019
- Introduzione all’opera di Rethabile Masilo
- Michela A. Calderaro
- Dec. 19, 2019
Dossier. Jacques Stephen Alexis soixante ans plus tard
- Lumineux Alexis
- Yves Chemla, Alessandro Costantini
- Dec. 19, 2019
- Omniscience et polyphonie : esthétique de l’engagement dans L’espace d’un cillement de Jacques Stephen Alexis
- Józef Kwaterko
- Dec. 19, 2019
- D’une Obscure Polémique
- Yves Chemla
- Dec. 19, 2019
- L’humanisme panaméricain de Jacques Stephen Alexis
- Sara Del Rossi
- Dec. 19, 2019
- Poétiques du réalisme merveilleux chez Jacques Stephen Alexis et Miguel Bonnefoy
- Aura Marina Boadas
- Dec. 19, 2019
-
Vodou, mystique et Égypte antique dans Les Arbres musiciens
Jacques Stéphen Alexis et la question de l’un - Schallum Pierre
- Dec. 19, 2019
Articoli | Articles | Articles
- Édouard Glissant lecteur de Claudel
- Elena Pessini
- Dec. 19, 2019
-
La chair linguistique des femmes
Quand le texte se fait corps et sexe - Fabiana Fianco
- Dec. 19, 2019
- Se débrouiller à Dakar : langue(s) et culture(s) urbaines dans la bande dessinée Goorgoorlou de T.T. Fons
- Elena Simioni
- Dec. 19, 2019
-
A Caribbean Reading of American Cultural Idealism
Kamau Brathwaite’s Poetry Meets Claudia Rankine’s Lyricism - Derrilyn E. Morrison
- Dec. 19, 2019
- I like to think instead: percorsi di dissidenza nella poesia di Ingrid de Kok
- Maria Paola Guarducci
- Dec. 19, 2019
- Old News in the New Era: Temporal Misalignments and Wounded History in Rehana Rossouw’s New Times
- Mara Mattoscio
- Dec. 19, 2019
Interviste | Interviews | Interviews
-
“There Was Never Any Gift Outright”
Australian Poet Simon West Discusses Poetry and Place in His Fourth Collection Carol and Ahoy - Roberta Trapè
- Dec. 19, 2019
-
« La culture est la plus redoutable des armes »
Tête-à-tête avec le bédéiste Halim Mahmoudi - Valentina Balestra
- Dec. 19, 2019
Recensioni | Reviews | Comptes rendus
- Roger Little. « René Maran : une conscience intranquille »
- Fabiana Fianco
- Dec. 19, 2019
- Atmane Bissani. « Abdelkébir Khatibi: le penser-écrire d’un intellectuel perspectiviste »
- Silvia Boraso
- Dec. 19, 2019
- Yasmina Khadra. Khalil
- Silvia Boraso
- Dec. 19, 2019
- Tabish Khair. Night of Happiness
- Esterino Adami
- Dec. 19, 2019
- Danyela Demir. Reading Loss: Post-Apartheid Melancholia in Contemporary South African Novels
- Mara Mattoscio
- Dec. 19, 2019
- Billy Ramsell. Il sogno d’inverno dell’architetto
- Irene De Angelis
- Dec. 19, 2019
Necrologi | Obituaries | Nécrologies
- Roland Paret, 26 juillet 1943-26 mars 2019
- Yves Chemla
- Dec. 19, 2019
- In memoriam: Roland Paret (1943-2019)
- Sara Del Rossi
- Dec. 19, 2019
- Saluer Roland-la-Panique
- Yves Chemla
- Dec. 19, 2019
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_article_1961 |
|
dc.title |
Omniscience et polyphonie : esthétique de l’engagement dans L’espace d’un cillement de Jacques Stephen Alexis |
|
dc.contributor.author |
Kwaterko Józef |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing |
|
dc.type |
Research Article |
|
dc.language.iso |
fr |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/riviste/il-tolomeo/2019/1/omniscience-et-polyphonie-esthetique-de-lengagemen/ |
|
dc.description.abstract |
This article is a sociocritical reading of the novel L’espace d’un cillement (1959) by Jacques Stephen Alexis. In this novel the Carib is an important chronotope and the magic realism, understood as programmatic discourse, reaches a peculiar level of aesthetic complexity. I will demonstrate how Jacques Stephen Alexis confronts the topoi of the Carib and Haïti, generating thus a discourse permeated by transcultural images. I will also focus my attention on the political aspects of the novel’s narration, on how the “proletarian” language of the omniscient narrator negotiates its voice with the free indirect speech of the characters who are shaped by their sensual relationship to reality. I will study the aesthetic form taken by the ideological message of the novel with the help of Bakhtin’s concepts of heteroglossia (diversity of languages), heterophony (diversity of voices), and heterology (diversity of social discourses). |
|
dc.relation.ispartof |
Il Tolomeo |
|
dc.relation.ispartof |
Vol. 21 | December 2019 |
|
dc.issued |
2019-12-19 |
|
dc.dateAccepted |
2019-08-26 |
|
dc.dateSubmitted |
2019-05-28 |
|
dc.identifier.issn |
|
|
dc.identifier.eissn |
2499-5975 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
dc.identifier.doi |
10.30687/Tol/2499-5975/2019/01/014 |
|
dc.peer-review |
yes |
|
dc.subject |
polyphony, narrative omniscience, Haiti, Carib, Ba |
|
dc.subject |
polyphony, narrative omniscience, Haiti, Carib, Ba |
| Download data |
-
file_download 17
-
search 227
-
format_quote 0
