Il volgare trentino in una tariffa rivana del 1409

« previous article | next article »

DC Field	Value
dc.identifier	ECF_article_6715
dc.title	Il volgare trentino in una tariffa rivana del 1409
dc.contributor.author	Cristelli Stefano
dc.contributor.author	Wild Mario
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Fondazione Università Ca’ Foscari
dc.type	Research Article
dc.language.iso	it
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/riviste/quaderni-veneti/2020/1/il-volgare-trentino-in-una-tariffa-rivana-del-1409/
dc.description.abstract	This article analyses the language of an early fifteenth-century manuscript concerning the muta (excise taxes) of Riva del Garda (Trentino, Italy). The linguistic interest of said document, written mainly in Latin, lies in the number of vernacular terms and their nature (mostly mercantile goods). The authors provide a partial edition of the source, which includes also a series of business notes, a linguistic analysis, a glossary and onomastic indices. In order to better characterise the document’s linguistic phenomenology comparisons are drawn with other Northern Italian Vernaculars (such as Veronese and Bresciano) and with the few known texts from medieval Trentino.
dc.relation.ispartof	Quaderni Veneti
dc.relation.ispartof	Vol. 9 \| December 2020
dc.issued	2022-02-17
dc.dateAccepted	2021-09-09
dc.dateSubmitted	2021-08-03
dc.identifier.issn
dc.identifier.eissn	1724-188X
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.identifier.doi	10.30687/QV/1724-188X/2020/01/001
dc.peer-review	yes
dc.subject	Fifteenth century
dc.subject	Muta
dc.subject	Northern Italian Vernaculars
dc.subject	Riva del Garda
dc.subject	Trentino

Research Article
open access peer reviewed

Stefano Cristelli Universität Zürich, Schweiz

Mario Wild Universität Zürich, Schweiz

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

This article analyses the language of an early fifteenth-century manuscript concerning the muta (excise taxes) of Riva del Garda (Trentino, Italy). The linguistic interest of said document, written mainly in Latin, lies in the number of vernacular terms and their nature (mostly mercantile goods). The authors provide a partial edition of the source, which includes also a series of business notes, a linguistic analysis, a glossary and onomastic indices. In order to better characterise the document’s linguistic phenomenology comparisons are drawn with other Northern Italian Vernaculars (such as Veronese and Bresciano) and with the few known texts from medieval Trentino.

Published

Feb. 17, 2022

Accepted

Sept. 9, 2021

Submitted

Aug. 3, 2021

Language

Keywords: Muta • Trentino • Riva del Garda • Northern Italian Vernaculars • Fifteenth century

permalink http://doi.org/10.30687/QV/1724-188X/2020/01/001

Copyright: © 2020 Stefano Cristelli, Mario Wild. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

References to this chapter

How to cite