- search 30 views
- file_download 17 download
- keyboard_capslock metadata
-
mark_email_readIscriviti alla newsletter
Commento e traduzione
abstract
In questa sezione, per le testimonianze e i frammenti in cui il testo è conservato per intero o si può ricostruire con un certo margine di probabilità si presenta una traduzione del passo o dei passi in questione, almeno per le parti più sicure del testo. Per ogni testimonianza o frammento, è presente un’introduzione generale in cui si dà contezza del contenuto e, ove possibile, del contesto drammatico offerto dal passo, a cui si aggiungono un’analisi metrica del brano (in caso di passi poetici) con eventuali ipotesi di ricostruzione e un commento lemmatico che esamina problemi testuali e papirologici, così come questioni di lessico, metrica, messa in scena e caratterizzazione dei personaggi, fino a offrire ipotesi in merito alla ricostruzione di snodi fondamentali dell’azione o di intere scene della tragedia.
